De overspelige vrouw – Christus schrijft op de grond (La femme adultère--Christ écrit par terre)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Aan de voet van een massieve stenen muur bij een tempelpoort heeft Jezus zich vanaf de lage trede voorovergebogen en schrijft met zijn vinger op de grond. Om hem heen staan de schriftgeleerden en oudsten met tulbanden en lange gewaden, fronsend en voorovergebogen.

Tussen hen staat, in een gestreepte jurk, de vrouw die zij hebben gebracht en verbergt haar gezicht in haar handen. Tissot liet het lege plaveisel ervoor de blik naar dat kleine gebaar van de vinger leiden.

Uit de tekst

De schriftgeleerden en Farizeeën brengen een vrouw, in overspel gegrepen (Johannes 8:3)

“Jezus, nederbukkende, schreef met den vinger in de aarde” (Johannes 8:6)

Van de kunstenaar

Het tafereel bij een grote poort van de tempel

De vrouw die haar gezicht verbergt

Details

Schrijvend

Jezus buigt zich voorover en schrijft met zijn vinger.

De vrouw

Zij staat tussen de mannen en bedekt haar gezicht.

Een oudste

Een witbebaarde man in een groen gewaad en een gele omslagdoek.

Het venster

Een traliewerkvenster in de oude stenen muur.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.169) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

De verzen

Joh 8:3–8En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen. En haar gesteld hebbende in het midden, zeiden zij tot Hem: Meester, deze vrouw is op de daad zelve gegrepen, overspel begaande. En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij? En dit zeiden zij, Hem verzoekende, opdat zij iets hadden, om Hem te beschuldigen. Maar Jezus, nederbukkende, schreef met den vinger in de aarde. En als zij Hem bleven vragen, richtte Hij Zich op, en zeide tot hen: Die van ulieden zonder zonde is, werpe eerst den steen op haar. En wederom nederbukkende, schreef Hij in de aarde.