David bidt dat de Israëlieten gespaard blijven voor een pest (Ms. Ludwig IX 9, fol. 74v, uit het getijdenboek)

Onbekende Vlaamse schilder · after 1460
Getty Center, Los Angeles

Een getijdenboek dat na 1460 in Vlaanderen werd gemaakt, mogelijk in Brabant. Afbeeldingen van koning David openden in zulke boeken vaak de boetepsalmen.

David knielt in een roze, met bont gevoerd gewaad; zijn kroon en scepter liggen in het gras. Een engel vliegt naar beneden met een zwaard, God kijkt toe vanuit de wolken, en op de heuvelhelling liggen doden.

Uit de tekst

David ziet de engel die het volk slaat (2 Samuël 24:17)

De engel met een uitgetrokken zwaard tussen hemel en aarde (1 Kronieken 21:16)

Van de kunstenaar

De kroon en de scepter op de grond gelegd

God boven afgebeeld met een rijksappel

Details

De engel

Een engel in het rood vliegt met een zwaard naar beneden.

Boven

Een gekroonde oude man in de wolken houdt een rijksappel vast.

De doden

Lichamen liggen opgestapeld op de helling.

David

Hij knielt, zijn kroon en scepter naast zich.

Unknown illuminator, Flemish. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 9 (83.ML.105), fol. 74v) · Tempera colors, gold leaf, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

2 Sam 24:15–17Toen gaf de HEERE een pestilentie in Israel, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen. Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde het den HEERE over dat kwaad, en Hij zeide tot den engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet. En David, als hij den engel zag, die het volk sloeg, sprak tot den HEERE, en zeide: Zie ik, ik heb gezondigd, en ik, ik heb onrecht gehandeld, maar wat hebben deze schapen gedaan? Uw hand zij toch tegen mij en tegen mijns vaders huis.

1 Kron 21:16Als David zijn ogen ophief, zo zag hij den engel des HEEREN, staande tussen de aarde en tussen den hemel, met zijn uitgetrokken zwaard in zijn hand, uitgestrekt over Jeruzalem; toen viel David, en de oudsten, bedekt met zakken, op hun aangezichten.