De opwekking van Lazarus

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

A. Ligny sneed deze donkere plaat voor Dorés Bijbel van 1866. Bijna het hele blok is gesneden in dichte, donkere lijnen, zodat de weinige witte vlakken eruit springen.

In een rotsgrot, voor de stenen deur van een graf, staat Lazarus van top tot teen in lichte doeken gewikkeld, als een geest. Boven op de rotsen heft Jezus Zijn arm naar het dak van de grot. Wie om Hem heen staan, reageren: een knielt, twee werpen hun handen omhoog, en een man snelt de trap af met zijn hand boven zijn ogen.

Uit de tekst

“En Jezus hief de ogen opwaarts” (Johannes 11:41)

Hij “riep met grote stemme: Lazarus, kom uit!” (Johannes 11:43)

Lazarus kwam uit, “gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek” (Johannes 11:44)

Van de kunstenaar

Een graf met een gemetselde stenen deur binnen in een diepe grot

Lazarus als een lange omwikkelde gestalte die in het donker lijkt te stralen

De omstanders in vrees en schrik, een van hen op de vlucht

Details

Lazarus

Van top tot teen in lichte doeken gewikkeld staat hij voor het graf.

Jezus

Hoog op de rotsen staand heft Hij Zijn arm.

Vluchtend

Een man houdt zijn hand boven zijn ogen en haast zich de trap af.

Het graf

Een deur van zware stenen stijlen en balken opent zich in het donker.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Joh 11:41–44Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt. Doch Ik wist, dat Gij Mij altijd hoort; maar om der schare wil, die rondom staat, heb Ik dit gezegd, opdat zij zouden geloven, dat Gij Mij gezonden hebt. En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.