De opwekking van Lazarus (Ms. 101, fol. 61, uit de geïllustreerde Vita Christi met devotionele aanvullingen)

Onbekende Engelse schilder · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Een van de Engelse schilderingen van rond 1190–1200, misschien uit York, later ingebonden in een leven van Christus in beelden uit East Anglia. Krachtige omtrekken, bladgoud en helder blauw, oranje en groen kenmerken deze oudere stijl.

Jezus, in een blauwe mantel, heft zijn hand. Lazarus komt overeind in een stenen graf, gewikkeld in een roze lijkwade, en het deksel ligt schuin voor het graf. Een vrouw rechts houdt haar gezicht vast.

Uit de tekst

“Neemt den steen weg” (Johannes 11:39)

Hij kwam uit, gebonden met grafdoeken (Johannes 11:44)

Martha waarschuwt dat hij al vier dagen in het graf ligt (Johannes 11:39)

Van de kunstenaar

Het graf als een gebeeldhouwde stenen kist

Het deksel geschilderd als een lange witte plaat

Details

Jezus

Hij heft zijn rechterhand.

Lazarus

Hij komt overeind in het graf, in doeken gewikkeld.

De steen

Het deksel ligt schuin over het graf.

Een vrouw

Een vrouw in het wit houdt haar gezicht vast.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Joh 11:38–44Jezus dan wederom in Zichzelven zeer bewogen zijnde, kwam tot het graf; en het was een spelonk, en een steen was daarop gelegd. Jezus zeide: Neemt den steen weg. Martha, de zuster des gestorvenen, zeide tot Hem: Heere, hij riekt nu al, want hij heeft vier dagen aldaar gelegen. Jezus zeide tot haar: Heb Ik u niet gezegd, dat, zo gij gelooft, gij de heerlijkheid Gods zien zult? Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt. Doch Ik wist, dat Gij Mij altijd hoort; maar om der schare wil, die rondom staat, heb Ik dit gezegd, opdat zij zouden geloven, dat Gij Mij gezonden hebt. En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.