लाज़र का जिलाया जाना

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

ए. लिन्यी ने डोरे की 1866 की बाइबल के लिए यह अँधेरी प्लेट उकेरी। लगभग पूरा ब्लॉक सटी हुई, गहरी रेखाओं में उकेरा गया है, ताकि थोड़े-से सफ़ेद भाग उभरकर सामने आ जाएँ।

एक चट्टानी गुफा के भीतर, कब्र के पत्थर के द्वार के सामने, लाज़र सिर से पाँव तक हल्के कपड़े में लिपटा खड़ा है, किसी प्रेत की तरह। ऊपर चट्टानों पर यीशु गुफा की छत की ओर अपनी बाँह उठाता है। उसके आसपास के लोग प्रतिक्रिया करते हैं: एक घुटने टेकता है, दो हाथ ऊपर उछालते हैं, और एक पुरुष आँखों पर हाथ की आड़ किए सीढ़ियों से नीचे दौड़ता है।

पाठ से

“यीशु ने आँखें उठाकर” (यूहन्ना 11:41)

उसने बड़े शब्द से पुकारा, “हे लाज़र, निकल आ!” (यूहन्ना 11:43)

लाज़र “कफन से हाथ पाँव बंधे हुए निकल आया और उसका मुँह अँगोछे से लिपटा हुआ था” (यूहन्ना 11:44)

कलाकार का अपना

एक गहरी गुफा के भीतर पत्थर के बने द्वारवाली कब्र

लाज़र कफ़न में लिपटे एक लंबे आकार के रूप में, जो अंधकार में चमकता-सा लगता है

डर और घबराहट में देखनेवाले, एक भागता हुआ

विवरण

लाज़र

सिर से पाँव तक हल्के कपड़े में लिपटा, वह कब्र के सामने खड़ा है।

यीशु

चट्टानों पर ऊँचा खड़ा, वह अपनी बाँह उठाता है।

भागता हुआ

एक पुरुष आँखों पर हाथ की आड़ किए जल्दी से सीढ़ियाँ उतरता है।

कब्र

पत्थर के भारी खंभों और शहतीरों का एक द्वार अंधकार में खुलता है।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

यूह 11:41–44तब उन्होंने उस पत्थर को हटाया, फिर यीशु ने आँखें उठाकर कहा, “हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ कि तूने मेरी सुन ली है। और मैं जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस-पास खड़ी है, उनके कारण मैंने यह कहा, जिससे कि वे विश्वास करें, कि तूने मुझे भेजा है।” यह कहकर उसने बड़े शब्द से पुकारा, “हे लाज़र, निकल आ!” जो मर गया था, वह कफन से हाथ पाँव बंधे हुए निकल आया और उसका मुँह अँगोछे से लिपटा हुआ था। यीशु ने उनसे कहा, “उसे खोलकर जाने दो।”