De opwekking van Lazarus

Lucas van Leyden · in or before 1508
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden graveerde deze plaat in of vóór 1508, als heel jonge man. Hij plaatste het tafereel in een bos, met mensen die in de bomen klimmen om te kijken.

Lazarus, mager en bebaard, rijst op uit een stenen graf in de grond. Jezus staat naast hem en kijkt omhoog. Links knielt een vrouw met gevouwen handen, en rechts staat een andere in een lange sluier.

Uit de tekst

“het was een spelonk, en een steen was daarop gelegd” (Johannes 11:38)

“En Jezus hief de ogen opwaarts” en bad (Johannes 11:41)

“Lazarus, kom uit!” (Johannes 11:43)

Van de kunstenaar

Toeschouwers die in bomen klimmen om beter te zien

Een graf in de grond met een zware deksel

Kleding uit Lucas’ tijd

Details

Lazarus

Hij rijst op uit het graf, bebaard en mager.

Jezus

Hij staat naast het graf en kijkt omhoog.

Een zuster

Een vrouw knielt met gevouwen handen.

In de boom

Een man klimt in een boom om te kijken.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.106) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Joh 11:38–44Jezus dan wederom in Zichzelven zeer bewogen zijnde, kwam tot het graf; en het was een spelonk, en een steen was daarop gelegd. Jezus zeide: Neemt den steen weg. Martha, de zuster des gestorvenen, zeide tot Hem: Heere, hij riekt nu al, want hij heeft vier dagen aldaar gelegen. Jezus zeide tot haar: Heb Ik u niet gezegd, dat, zo gij gelooft, gij de heerlijkheid Gods zien zult? Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt. Doch Ik wist, dat Gij Mij altijd hoort; maar om der schare wil, die rondom staat, heb Ik dit gezegd, opdat zij zouden geloven, dat Gij Mij gezonden hebt. En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.