아합 왕에게 나봇의 포도원을 약속하는 이세벨

루카스 판 레이던 · 1516/1519
워싱턴 국립미술관

이 목판화는 1516–1519년경에 만든, 여인의 힘을 다룬 루카스 판 레이던의 작은 연작에 속합니다. 굵고 검은 선은 나무에 새긴 것이고, 방은 네덜란드식 침실입니다.

아합 왕이 얼굴을 벽 쪽으로 돌린 채 침상에 누워 있고, 그 곁에는 손대지 않은 음식 접시가 놓여 있습니다. 긴 너울을 쓴 이세벨이 그 곁에 서서 말합니다. 왼쪽 창문 너머로는 사람들이 무릎 꿇은 사람 위로 돌을 치켜듭니다.

본문에서

침상에 누워 얼굴을 돌이키고 식사를 아니한 아합 (열왕기상 21:4)

“일어나 식사를 하시고 마음을 즐겁게 하소서 내가 이스르엘 사람 나봇의 포도원을 왕께 드리리이다” (열왕기상 21:7)

성 밖으로 끌려 나가 돌에 맞아 죽은 나봇 (열왕기상 21:13)

화가가 더한 것

창문 너머로 보이는, 이야기의 뒤쪽 순간

휘장 친 침대와 의자가 있는 네덜란드식 방

긴 너울과 끌리는 옷자락을 한 이세벨

세부

이세벨

긴 너울을 쓰고 침상 곁에 서서 말합니다.

아합

왕이 베개를 베고 침상에 누워 있습니다.

접시

그 곁에 음식 접시가 있습니다.

창문 너머로

사람들이 무릎 꿇은 사람 위로 돌을 치켜듭니다.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9092) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

왕상 21:4–8이스르엘 사람 나봇이 아합에게 대답하여 이르기를 내 조상의 유업을 왕께 줄 수 없다 함을 인하여 아합이 근심하고 답답하여 궁으로 돌아와서 침상에 누워 얼굴을 돌이키고 식사를 아니하니 그 아내 이세벨이 저에게 나아와 가로되 왕의 마음에 무엇을 근심하여 식사를 아니하나이까 왕이 이르되 내가 이스르엘 사람 나봇에게 말하여 이르기를 네 포도원을 내게 주되 돈으로 바꾸거나 만일 네가 좋아하면 내가 그 대신에 포도원을 네게 주리라 한즉 저가 대답하기를 내가 내 포도원을 네게 주지 않겠노라 함을 인함이로라 그 아내 이세벨이 저에게 이르되 왕이 이제 이스라엘 나라를 다스리시나이까 일어나 식사를 하시고 마음을 즐겁게 하소서 내가 이스르엘 사람 나봇의 포도원을 왕께 드리리이다 하고 아합의 이름으로 편지들을 쓰고 그 인(印)을 쳐서 그 성에서 나봇과 함께 사는 장로와 귀인들에게 보내니

왕상 21:13때에 비류 두 사람이 들어와서 그 앞에 앉고 백성앞에서 나봇에 게 대하여 증거를 지어 이르기를 나봇이 하나님과 왕을 저주하였다 하매 무리가 저를 성 밖으로 끌고 나가서 돌로 쳐 죽이고