아브라함과 세 천사 (『스피놀라 시도서』 중에서, Ms. Ludwig IX 18, fol. 11)

스코틀랜드 제임스 4세의 화가 · about 1510–1520
게티 센터, 로스앤젤레스

시도서는 평신도가 날마다 바치는 기도를 모은 책입니다. 『스피놀라 시도서』는 1510–1520년경 브뤼헤나 헨트에서 그려졌으며, 이 쪽은 미술관이 ‘스코틀랜드 제임스 4세의 화가’라고 부르는 화가의 작품입니다.

그는 이야기를 두 순간으로 들려줍니다. 아래에서는 아브라함이 세 젊은이 앞에 무릎을 꿇고, 위에서는 나무 아래 식탁에서 그들을 대접하며, 오른쪽에는 사라가 서 있습니다. 글이 적힌 띠에는 한 기도문의 첫 말이 담겨 있습니다.

본문에서

세 사람 앞에 몸을 땅에 굽히는 아브라함 (창세기 18:2)

그들 앞에 음식을 차리고 나무 아래 곁에 선 아브라함 (창세기 18:8)

가까이에서 듣는 사라 (창세기 18:10)

화가가 더한 것

화가들이 흔히 그렸듯, 엷은 빛깔 옷을 입은 금발의 천사로 그린 손님들

엮은 울타리가 있는 플랑드르 풍경

세부

식사

붉은 모자를 쓴 아브라함이 흰 식탁의 세 손님에게 접시를 가져갑니다.

사라

푸른 옷을 입은 여인이 오른쪽 가장자리에 서 있습니다.

무릎 꿇은 아브라함

아래 장면에서 그는 두 손을 모으고 무릎을 꿇습니다.

길 위에서

멀리 작은 사람들이 오솔길을 걸어갑니다.

Master of James IV of Scotland (Flemish, before 1465 – about 1541). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 18 (83.ML.114), fol. 11) · Tempera colors, gold, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

구절

창 18:1–10여호와께서 마므레 상수리 수풀 근처에서 아브라함에게 나타나시니라 오정 즈음에 그가 장막 문에 앉았다가 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 섰는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀 가로되 ‘내 주여! 내가 주께 은혜를 입었사오면 원컨대 종을 떠나 지나가지 마옵시고 물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 쾌활케 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다’ 그들이 가로되 ‘네 말대로 그리하라’ 아브라함이 급히 장막에 들어가 사라에게 이르러 이르되 ‘속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라’ 하고 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라 아브라함이 뻐터와 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들의 앞에 진설하고 나무 아래 모셔 서매 그들이 먹으니라 그들이 아브라함에게 이르되 ‘네 아내 사라가 어디 있느냐?’ 대답하되 ‘장막에 있나이다’ 그가 가라사대 ‘기한이 이를 때에 내가 정녕 네게로 돌아오리니 네 아내 사라에게 아들이 있으리라’ 하시니 사라가 그 뒤 장막 문에서 들었더라