Avraam și cei trei îngeri (Ms. Ludwig IX 18, fol. 11, din Cartea de ore Spinola)

Maestrul lui Iacob al IV-lea al Scoției · about 1510–1520
Getty Center, Los Angeles

Cartea de ore Spinola — o carte de ore este o carte de rugăciuni zilnice pentru mireni — a fost pictată la Bruges sau la Gent pe la 1510–1520. Această pagină este a pictorului pe care muzeul îl numește Maestrul lui Iacob al IV-lea al Scoției.

El spune povestea în două momente. Jos, Avraam îngenunchează înaintea a trei tineri; sus, îi servește la o masă sub un copac, în timp ce Sarra stă în dreapta. Banda de text cuprinde primele cuvinte ale unei rugăciuni.

Din text

Avraam se închină adânc înaintea celor trei bărbați (Facerea 18:2)

Pune bucate înaintea lor și stă lângă ei sub copac (Facerea 18:8)

Sarra ascultă în apropiere (Facerea 18:10)

Ale artistului

Oaspeții ca îngeri cu părul bălai, în veșminte palide, cum îi arătau de obicei pictorii

Un peisaj flamand cu un gard de nuiele

Detalii

Masa

Avraam, cu o pălărie roșie, aduce un vas celor trei oaspeți la o masă albă.

Sarra

O femeie în albastru stă la marginea din dreapta.

Avraam îngenuncheat

În scena de jos îngenunchează cu mâinile împreunate.

Pe drum

Departe, figuri mici merg pe o cărare.

Master of James IV of Scotland (Flemish, before 1465 – about 1541). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 18 (83.ML.114), fol. 11) · Tempera colors, gold, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Versetele

Fac 18:1–10Și s’au arătat Dumnezeu lui Avraam la stejarul lui Mamvrì când ședeà el în ușa cortului său la amiazăzi. Și ridicând ochii săi, a văzut: și iată trei bărbați stà din sus de el, și văzându-i pre ei a alergat dela ușa cortului său întru întâmpinarea lor, și s’a închinat până la pământ. Și a zis: Doamne, de am aflat har înaintea ta, nu trece pre robul tău! Să se aducă apă și să se spele picioarele voastre, și vă odihniți supt copaciu. Și voiu aduce pâine și veți mâncà, și după aceea veți merge în calea voastră; pentru aceea abateți-vă la sluga voastră; și ei au zis: așà, fă după cum ai zis. Și a alergat Avraam în cort la Sarra și a zis ei: grăbește și frământă trei măsuri de făină curată, și fă azime. Iar Avraam a alergat la vaci, și a luat un vițel tânăr și bun, și l-a dat slugii să-l gătească curând. Și a luat unt și lapte și vițelul care l-a gătit, și le-a pus înaintea lor, și ei au mâncat; iar el stà lângă dânșii supt copaciu. Și au zis către dânsul: unde este Sarra femeea ta? Și răspunzând a zis: iată este în cort. Și au zis: iată când mă voiu întoarce, voiu venì la tine în vremea aceasta și în ceasurile acestea, și va aveà fecior Sarra femeea ta; iară Sarra a auzit dela ușa cortului fiind după dânsul.