La Bibbia nell’arte · Genesi

Abrahamo e i tre angeli (Ms. Ludwig IX 18, fol. 11, dalle Ore Spinola)

Maestro di Giacomo IV di Scozia · about 1510–1520
Getty Center, Los Angeles

Le Ore Spinola, un libro d’ore — un libro di preghiere quotidiane per lettori laici —, furono dipinte a Bruges o a Gand intorno al 1510–1520. Questa pagina è del pittore che il museo chiama Maestro di Giacomo IV di Scozia.

Racconta la storia in due momenti. In basso Abrahamo si inginocchia davanti a tre giovani; in alto li serve a una tavola sotto un albero, mentre Sara sta in piedi a destra. La fascia di testo contiene le prime parole di una preghiera.

Dal testo

Abrahamo si prostra davanti ai tre uomini (Genesi 18:2)
Mette loro davanti il cibo e resta in piedi presso di loro sotto l’albero (Genesi 18:8)
Sara ascolta lì vicino (Genesi 18:10)

Dell’artista

I visitatori come angeli biondi in vesti chiare, come i pittori li mostravano di solito
Un paesaggio fiammingo con uno steccato di vimini

Dettagli

Il pasto

Abrahamo, con un cappello rosso, porta un piatto ai tre ospiti seduti a una tavola bianca.

Sara

Una donna in azzurro sta in piedi sul margine destro.

Abrahamo in ginocchio

Nella scena in basso è inginocchiato a mani giunte.

Sulla strada

Lontano, piccole figure camminano lungo un sentiero.

Master of James IV of Scotland (Flemish, before 1465 – about 1541). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 18 (83.ML.114), fol. 11) · Tempera colors, gold, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

I versetti

Gen 18:1–10L’Eterno apparve ad Abrahamo alle querce di Mamre, mentre questi sedeva all’ingresso della sua tenda durante il caldo del giorno. Abrahamo alzò gli occhi, ed ecco che scòrse tre uomini, i quali stavano dinanzi a lui; e come li ebbe veduti, corse loro incontro dall’ingresso della tenda, si prostrò fino a terra e disse: “Deh, Signor mio, se ho trovato grazia davanti a te, non passare senza fermarti dal tuo servo! Deh, lasciate che si porti un po’ d’acqua; e lavatevi i piedi; e riposatevi sotto quest’albero. lo andrò a prendere un pezzo di pane, e vi fortificherete il cuore; poi, continuerete il vostro cammino; poiché per questo siete passati presso al vostro servo”. E quelli dissero: “Fa’ come hai detto”. Allora Abrahamo andò in fretta nella tenda da Sara, e le disse: “Prendi subito tre misure di fior di farina, impastala, e fa’ delle schiacciate”. Poi Abrahamo corse all’armento, ne tolse un vitello tenero e buono, e lo diede a un servo, il quale s’affrettò a prepararlo. E prese del burro, del latte e il vitello ch’era stato preparato, e li pose davanti a loro; ed egli se ne stette in piè presso di loro sotto l’albero. E quelli mangiarono. Poi essi gli dissero: “Dov’è Sara tua moglie?” Ed egli rispose: “E’ là nella tenda”. E l’altro: “Tornerò certamente da te fra un anno; ed ecco, Sara tua moglie avrà un figliuolo”. E Sara ascoltava all’ingresso della tenda, ch’era dietro a lui.

Vedila sul sito del museo