La chiamata dei primi discepoli

18Or passeggiando lungo il mare della Galilea, egli vide due fratelli, Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello, i quali gettavano la rete in mare; poiché erano pescatori.

19E disse loro: Venite dietro a me, e vi farò pescatori d’uomini.

20Ed essi, lasciate prontamente le reti, lo seguirono.

21E passato più oltre, vide due altri fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca, con Zebedeo loro padre, rassettavano le reti; e li chiamò.

22Ed essi, lasciata subito la barca e il padre loro, lo seguirono.

16Or passando lungo il mar della Galilea, egli vide Simone e Andrea, il fratello di Simone, che gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. E Gesù disse loro:

17Seguitemi, ed io farò di voi dei pescatori d’uomini.

18Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono.

19Poi, spintosi un po’ più oltre, vide Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello, che anch’essi in barca rassettavano le reti;

20e subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, se n’andarono dietro a lui.

1Or avvenne che essendogli la moltitudine addosso per udir la parola di Dio, e stando egli in piè sulla riva del lago di Gennesaret,

2vide due barche ferme a riva, dalle quali erano smontati i pescatori e lavavano le reti.

3E montato in una di quelle barche che era di Simone, lo pregò di scostarsi un po’ da terra; poi, sedutosi, d’in sulla barca ammaestrava le turbe.

4E com’ebbe cessato di parlare, disse a Simone: Prendi il largo, e calate le reti per pescare.

5E Simone, rispondendo, disse: Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati, e non abbiam preso nulla; però, alla tua parola, calerò le reti.

6E fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le reti si rompevano.

7E fecero segno a’ loro compagni dell’altra barca, di venire ad aiutarli. E quelli vennero, e riempirono ambedue le barche, talché affondavano.

8Simon Pietro, veduto ciò, si gettò a’ ginocchi di Gesù, dicendo: Signore, dipartiti da me, perché son uomo peccatore.

9Poiché spavento avea preso lui e tutti quelli che eran con lui, per la presa di pesci che avean fatta;

10e così pure Giacomo e Giovanni, figliuoli di Zebedeo, ch’eran soci di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere: da ora innanzi sarai pescator d’uomini.

11Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.