Bible Explorer

Enciclopedia › Abiti e ornamenti

Abiti e ornamenti

Il sacco (cilicio)

ebraico saq · greco sakkos · tessuto ruvido e scuro di pelo di capra o di cammello

Il sacco era un tessuto ruvido e spesso, tessuto con pelo di capra o di cammello, probabilmente di colore scuro: l’Apocalisse dice che il sole divenne “nero come un cilicio di crine” (Apocalisse 6:12). La parola ebraica saq indica anche un sacco, come i sacchi di grano dei fratelli di Giuseppe. La forma dell’indumento è discussa. Secondo un’opinione era cucito come un sacco da grano, con aperture per la testa e le braccia; secondo un’altra era un piccolo perizoma, l’abito con cui sono raffigurati i prigionieri asiatici. La Bibbia parla spesso di mettersi il sacco sui fianchi, il che si accorda con la seconda opinione, anche se forse se ne facevano di più tipi.

Il sacco si portava in segno di lutto, insieme alle vesti stracciate, ai piedi scalzi, alla polvere sul capo e alla cenere su cui ci si sedeva. Giacobbe se lo mise quando credette morto Giuseppe (Genesi 37:34), e Davide lo ordinò per la sepoltura di Abner (2 Samuele 3:31). Lo si portava anche nei digiuni e nei momenti di pericolo per tutto il popolo, e non solo in Israele: a Ninive persino gli animali ne furono coperti (Giona 3:8). Qualcuno ha supposto che dovesse irritare la pelle, ma non c’è alcuna prova.

Versetti chiave

Giacobbe in lutto col cilicioGen 37:34E Giacobbe si stracciò le vesti, si mise un cilicio sui fianchi, e fece cordoglio del suo figliuolo per molti giorni.
Il sacco per la sepoltura di Abner2Sam 3:31Davide disse a Joab e a tutto il popolo ch’era con lui: “Stracciatevi le vesti, cingetevi di sacco, e fate cordoglio per la morte di Abner!” E il re Davide andò dietro alla bara.
Digiuno, sacco e polvere sul capoNe 9:1Or il ventiquattresimo giorno dello stesso mese, i figliuoli d’Israele si radunarono, vestiti di sacco e coperti di terra, per celebrare un digiuno.
Mardocheo vestito di sacco e cenereEst 4:1Or quando Mardocheo seppe tutto quello ch’era stato fatto, si stracciò le vesti, si coprì d’un sacco, si cosparse di cenere, e uscì fuori in mezzo alla città, mandando alte ed amare grida;
Uomini e bestie coperti di sacchiGn 3:8uomini e bestie si coprano di sacchi e gridino con forza a Dio; e ognuno si converta dalla sua via malvagia, e dalla violenza perpetrata dalle sue mani.
Nero come un cilicio di crineAp 6:12Poi vidi quand’ebbe aperto il sesto suggello: e si fece un gran terremoto; e il sole divenne nero come un cilicio di crine, e tutta la luna diventò come sangue;

Fonti

Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair

Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.

Abiti e ornamenti

Altro su questo tema

Abiti e ornamenti