Enciclopédia › Roupas e adornos
Roupas e adornos
Pano de saco
Hebraico saq · grego sakkos · pano grosseiro e escuro de pelo de cabra ou de camelo
O pano de saco era um tecido áspero e grosso, de pelo de cabra ou de camelo, provavelmente de cor escura: o Apocalipse diz que o sol se tornou “preto como um saco feito de pelos de animais” (Apocalipse 6:12). A palavra hebraica saq também significa saco, como os sacos de cereal dos irmãos de José. A forma da peça é discutida. Por uma opinião, era costurada como um saco de cereal, com aberturas para a cabeça e os braços; por outra, era uma pequena tanga, a roupa com que os cativos asiáticos são representados. A Bíblia fala muitas vezes de pôr o saco sobre os lombos, o que combina com a segunda opinião, embora talvez se fizesse mais de um tipo.
O saco era usado no luto, junto com as roupas rasgadas, os pés descalços, o pó sobre a cabeça e o sentar-se na cinza. Jacó o vestiu quando pensou que José estava morto (Gênesis 37:34), e Davi mandou usá-lo no sepultamento de Abner (2 Samuel 3:31). Também era usado nos jejuns e em tempos de perigo para a nação, e não só em Israel: em Nínive até os animais foram cobertos de saco (Jonas 3:8). Já se sugeriu que servia para ferir a pele, mas não há provas disso.
Versículos-chave
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.Então disse Davi a Joabe, e a todo aquele povo que com ele estava: Rompei vossas roupas, e cingi-vos de sacos, e fazei luto por causa de Abner. E o rei ia detrás do féretro.No dia vinte e quatro do mesmo mês, os filhos de Israel se reuniram em jejum, com sacos, e com terra sobre si.Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mordecai rasgou suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu andando por meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor.E que as pessoas e os animais se cubram de saco, e clamem fortemente a Deus; e convertam- se cada um de seu mau caminho, e da violência que está em suas mãos.E eu vi quando ele abriu o sexto selo, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol se tornou preto como um saco feito de pelos de animais, e a lua se tornou como sangue.Fontes
Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair
Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.