Ensiklopedya › Pananamit at palamuti
Pananamit at palamuti
Telang magaspang
Hebreo saq · Griyego sakkos · magaspang at madilim na tela ng buhok ng kambing o kamelyo
Ang telang magaspang (sako) ay isang makapal at magaspang na telang hinabi mula sa buhok ng kambing o kamelyo, na malamang ay madilim ang kulay: sinasabi ng Pahayag na ang araw ay naging “kasing itim ng sakong gawa sa buhok ng kambing” (Pahayag 6:12). Ang salitang Hebreo na saq ay nangangahulugan din ng sako, gaya ng mga sako ng butil ng mga kapatid ni Jose. Pinagtatalunan ang hugis ng kasuotan. Ayon sa isang pananaw, tinatahi ito na gaya ng sako ng butil, na may butas para sa ulo at mga braso; ayon sa iba, isa itong maliit na bahag, ang kasuotang suot ng mga bihag na Asyano sa mga larawan. Madalas sabihin ng Biblia na ibinibigkis ang telang magaspang sa baywang, na tugma sa ikalawang pananaw, bagaman maaaring higit sa isang uri ang ginagawa.
Isinusuot ang telang magaspang sa pagluluksa, kasama ng punit na damit, nakayapak na paa, alikabok sa ulo at pag-upo sa abo. Isinuot ito ni Jacob nang akalain niyang patay na si Jose (Genesis 37:34), at iniutos ito ni David sa paglilibing kay Abner (2 Samuel 3:31). Isinusuot din ito sa pag-aayuno at sa panahon ng panganib sa buong bayan, at hindi lamang sa Israel: sa Ninive, kahit ang mga hayop ay tinakpan nito (Jonas 3:8). May nagmungkahing sinadya itong makasakit sa balat, ngunit walang katibayan nito.
Mahahalagang talata
Pinunit ni Jacob ang kanyang mga damit at naglagay siya ng sako sa kanyang balakang. Nagluksa siya para sa kanyang anak ng maraming araw.Sinabi ni David kay Joab at sa lahat ng tao na kasama niya, “Punitin ninyo ang inyong mga damit, maglagay ng telang magaspang, at manangis sa harapan ng bangkay ni Abner.” At si Haring David ay lumakad sa likod ng bangkay sa paghahatid sa libingan.Ngayon sa ika-dalawampu't-apat na araw ng parehong na buwan, ang bayan ng Israel ay nagpulong at sila ay nag-ayuno, at nagsuot sila ng telang sako, at naglagay ng alikabok sa kanilang mga ulo.Nang malaman ni Mordecai ang lahat ng ginawa, pinunit niya ang kanyang mga damit at isinuot ang telang magaspang at mga abo. Lumabas siya sa gitna ng siyudad, at umiyak ng isang malakas at mapait na iyak.Ngunit hayaan ang kapwa tao at hayop ay matakpan ng magaspang na tela at hayaan silang sumigaw nang malakas sa Diyos. Hayaan ang bawat isa na tumalikod mula sa kanyang masamang gawi at mula sa karahasang nasa kanyang mga kamay.Nang buksan ng Kordero ang ika-anim na selyo, nagmasid ako, at nagkaroon ng malakas na lindol. Ang araw ay naging kasing itim ng sako. At ang kabilugan ng buwan ay naging parang dugo.Mga pinagkunan
Hinango at pinaikli mula sa Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair
Hinango mula sa Tyndale Open Bible Dictionary: mga artikulong pinili, pinaikli at isinalaysay sa sarili naming pananalita (kasaysayan, kalikasan at pang-araw-araw na buhay lamang) at, sa mga wikang hindi Ingles, isinalin ng makina. Ang orihinal na akda ng Tyndale House Publishers ay libreng makukuha sa tyndaleopenresources.com.
