Aṣọ àti ọ̀ṣọ́
Aṣọ ọ̀fọ̀
Èdè Heberu saq · èdè Giriki sakkos · aṣọ dúdú tí ó ní ìnira, ti irun ewúrẹ́ tàbí ìbákasẹ
Aṣọ ọ̀fọ̀ jẹ́ aṣọ tí ó nípọn tí ó sì ní ìnira tí a hun láti irun ewúrẹ́ tàbí ìbákasẹ, ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ àwọ̀ dúdú: Ìfihàn sọ̀rọ̀ nípa oòrùn tí ó “dúdú bí aṣọ ọ̀fọ̀ onírun” (Ìfihàn 6:12). Ọ̀rọ̀ Heberu náà saq tún túmọ̀ sí àpò, bí àpò ọkà àwọn arákùnrin Josẹfu. Ìrí aṣọ náà jẹ́ ọ̀rọ̀ àríyànjiyàn. Gẹ́gẹ́ bí èrò kan, wọ́n rán an bí àpò ọkà, pẹ̀lú ihò fún orí àti apá; gẹ́gẹ́ bí èrò mìíràn, ó jẹ́ aṣọ ìbàdí kékeré, aṣọ tí a fi ya àwòrán àwọn ìgbèkùn ará Éṣíà. Bíbélì sábà máa ń sọ nípa wíwé aṣọ ọ̀fọ̀ mọ́ ìbàdí, èyí tí ó bá èrò kejì mu, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti ṣe ju irú kan lọ.
Wọ́n ń wọ aṣọ ọ̀fọ̀ nígbà ọ̀fọ̀, pẹ̀lú aṣọ yíya, ẹsẹ̀ lásán, eruku lórí àti jíjókòó nínú eérú. Jakọbu wọ̀ ọ́ nígbà tí ó rò pé Josẹfu ti kú (Gẹnẹsisi 37:34), Dafidi sì pàṣẹ rẹ̀ fún ìsìnkú Abneri (2 Samuẹli 3:31). Wọ́n tún ń wọ̀ ọ́ nígbà ààwẹ̀ àti ní àkókò ewu orílẹ̀-èdè, kì í sì í ṣe ní Israẹli nìkan: ní Ninefe, wọ́n fi bo àwọn ẹranko pàápàá (Jona 3:8). Àwọn kan ti dábàá pé a fẹ́ kí ó máa pa awọ ara lára ni, ṣùgbọ́n kò sí ẹ̀rí fún èyí.
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
Nígbà náà ni Jakọbu fa aṣọ rẹ̀ ya, ó sì wọ aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́.Dafidi sì wí fún Joabu àti fún gbogbo ènìyàn tí ń bẹ lọ́dọ̀ rẹ̀ pé, “Ẹ fa aṣọ yín ya, kí ẹ̀yin sì mú aṣọ ọ̀fọ̀, kí ẹ̀yin sì sọkún níwájú Abneri.” Dafidi ọba tìkára rẹ̀ sì tẹ̀lé pósí rẹ̀.Ní ọjọ́ kẹrìnlélógún oṣù kan náà, àwọn ọmọ Israẹli péjọpọ̀, wọ́n gbààwẹ̀, wọ́n wọ aṣọ ọ̀fọ̀, wọ́n sì da eruku sórí ara wọn.Nígbà tí Mordekai gbọ́ gbogbo nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀, ó fa aṣọ rẹ̀ ya, ó wọ aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì fi eérú kun ara, ó jáde lọ sí inú ìlú ó kígbe sókè ó sì sọkún kíkorò.Ṣùgbọ́n jẹ́ kí ènìyàn àti ẹranko da aṣọ ọ̀fọ̀ bo ara, kí wọn sì kígbe kíkan sí Ọlọ́run, sì jẹ́ kí wọn yípadà, olúkúlùkù kúrò ní ọ̀nà ibi rẹ̀ àti kúrò ní ìwà ìpa tí ó wà lọ́wọ́ wọn.Nígbà tí ó sì ṣí èdìdì kẹfà mo sì rí i, sì kíyèsi i, ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá kan ṣẹ̀; oòrùn sì dúdú bí aṣọ ọ̀fọ̀ onírun, òṣùpá sì dàbí ẹ̀jẹ̀;Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
