Encyclopédie › Vêtements et parures
Vêtements et parures
Le sac
hébreu saq · grec sakkos · étoffe grossière et sombre de poil de chèvre ou de chameau
Le sac était une étoffe rude et épaisse tissée de poil de chèvre ou de chameau, probablement de couleur sombre : l’Apocalypse dit que le soleil devint « noir comme un sac de crin » (Apocalypse 6:12). Le mot hébreu saq désigne aussi un sac, comme les sacs de blé des frères de Joseph. La forme du vêtement est discutée. Selon un avis, il était cousu comme un sac à grain, avec des ouvertures pour la tête et les bras ; selon un autre, c’était un petit pagne, la tenue dans laquelle sont représentés les captifs asiatiques. La Bible parle souvent de mettre un sac autour des reins, ce qui va dans le sens du second avis, même si l’on a pu en faire de plusieurs sortes.
On portait le sac dans le deuil, avec les vêtements déchirés, les pieds nus, la poussière sur la tête et la cendre où l’on s’asseyait. Jacob le mit quand il crut Joseph mort (Genèse 37:34), et David l’ordonna pour l’enterrement d’Abner (2 Samuel 3:31). On le portait aussi lors des jeûnes et aux heures de danger pour tout le peuple, et pas seulement en Israël : à Ninive, même les bêtes en furent couvertes (Jonas 3:8). On a suggéré qu’il devait irriter la peau, mais rien ne le prouve.
Versets clés
Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui: Déchirez vos vêtements, ceignez-vous de sacs, et pleurez devant Abner! Et le roi David marcha derrière le cercueil.Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d’Israël s’assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d’un jeûne.Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s’enveloppa d’un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu’ils crient à Dieu avec force, et qu’ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
