Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Početci

Evanđelja usporedo · Početci

Kušnja u pustinji

Mt 4:1–11 · Mk 1:12–13 · Lk 4:1–13

Matej

Mt 4:1–11

1Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša.

2I propostivši četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje.

3Tada mu pristupi napasnik i reče: “Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruhom.”

4A on odgovori: “Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što izlazi iz Božjih usta.”

5Đavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama

6i reče mu: “Ako si Sin Božji, baci se dolje! Ta pisano je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen.”

7Isus mu kaza: “Pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!”

8Đavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu

9pa mu reče: “Sve ću ti to dati ako mi se ničice pokloniš.”

10Tada mu reče Isus: “Odlazi, Sotono! Ta pisano je: Gospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom služi!”

11Tada ga pusti đavao. I gle, anđeli pristupili i služili mu.

Marko

Mk 1:12–13

12I odmah ga Duh nagna u pustinju.

13I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše sa zvijerima, a anđeli mu služahu.

Luka

Lk 4:1–13

1Isus se, pun Duha Svetoga, vratio s Jordana i Duh ga četrdeset dana vodio pustinjom,

2gdje ga je iskušavao đavao. Tih dana nije ništa jeo, te kad oni istekoše, ogladnje.

3A đavao mu reče: “Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruhom.”

4Isus mu odgovori: “Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu.”

5I povede ga đavao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje

6i reče mu: “Tebi ću dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoću, dajem je.

7Ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje.”

8Isus mu odgovori: “Pisano je: Klanjaj se Gospodinu, Bogu svomu, i njemu jedinomu služi!”

9Povede ga u Jeruzalem i postavi na vrh Hrama i reče mu: “Ako si Sin Božji, baci se odavde dolje!

10Ta pisamo je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe da te čuvaju.

11I: Na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen.”

12Odgovori mu Isus: “Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!”

13Pošto iscrpi sve kušnje, đavao se udalji od njega do druge prilike.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY