Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Poziv prvih učenika

Mt 4:18–22 · Mk 1:16–20 · Lk 5:1–11

Matej

Mt 4:18–22

18Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata, Šimuna zvanog Petar i brata mu Andriju, gdje bacaju mrežu u more; bijahu ribari.

19I kaže im: “Hajdete za mnom, učinit ću vas ribarima ljudi!”

20Oni brzo ostave mreže i pođu za njim.

21Pošavši odande, ugleda druga dva brata, Jakova Zebedejeva i brata mu Ivana: u lađi su sa Zebedejem, ocem svojim, krpali mreže. Pozva i njih.

22Oni brzo ostave lađu i oca te pođu za njim.

Marko

Mk 1:16–20

16I prolazeći uz Galilejsko more, ugleda Šimuna i Andriju, brata Šimunova, gdje ribare na moru; bijahu ribari.

17I reče im Isus: “Hajdete za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi!”

18Oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.

19Pošavši malo naprijed, ugleda Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana: u lađi su krpali mreže.

20Odmah pozva i njih. Oni ostave oca Zebedeja u lađi s nadničarima i otiđu za njim.

Luka

Lk 5:1–11

1Dok se jednom oko njega gurao narod da čuje riječ Božju, stajaše on pokraj Genezaretskog jezera.

2Spazi dvije lađe gdje stoje uz obalu; ribari bili izašli iz njih i ispirali mreže.

3Uđe u jednu od tih lađa; bila je Šimunova pa zamoli Šimuna da malo otisne od kraja. Sjedne te iz lađe poučavaše mnoštvo.

4Kada dovrši pouku, reče Šimunu: “Izvezi na pučinu i bacite mreže za lov.”

5Odgovori Šimun: “Učitelju, svu smo se noć trudili i ništa ne ulovismo, ali na tvoju riječ bacit ću mreže.”

6Učiniše tako te uhvatiše veoma mnogo riba; mreže im se gotovo razdirale.

7Mahnuše drugovima na drugoj lađi da im dođu pomoći. Oni dođoše i napuniše obje lađe, umalo im ne potonuše.

8Vidjevši to, Šimun Petar pade do nogu Isusovih govoreći: “Idi od mene! Grešan sam čovjek, Gospodine!”

9Zbog lovine riba što ih uloviše bijaše se zapanjio on i svi koji bijahu s njime,

10a tako i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, drugovi Šimunovi. Isus reče Šimunu: “Ne boj se! Odsada ćeš loviti ljude!”

11Oni izvukoše lađe na kopno, ostaviše sve i pođoše za njim.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY