14Ušavši u kuću Petrovu, Isus ugleda njegovu punicu koja ležaše u ognjici.
15Dotače joj se ruke i pusti je ognjica. Ona ustade i posluživaše mu.
Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji
Evanđelja usporedo · U Galileji
Ozdravljenje Petrove punice
Mt 8:14–15 · Mk 1:29–31 · Lk 4:38–39
Matej
Mt 8:14–15Marko
Mk 1:29–3129I odmah pošto iziđoše iz sinagoge, uđe s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu.
30A punica Šimunova ležala u ognjici. I odmah mu kažu za nju.
31On pristupi, prihvati je za ruku i podiže. I pusti je ognjica. I posluživaše im.
Luka
Lk 4:38–3938Ustavši iz sinagoge, uđe u kuću Šimunovu. A Šimunovu je punicu mučila velika ognjica. I zamole ga za nju.
39On se nadvi nad nju, zaprijeti ognjici i ona je pusti. I odmah ustade i posluživaše im.
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY