कला में बाइबल · यूहन्ना

काना में विवाह (Ms. 101, fol. 57v, ‘सचित्र वीटा क्रिस्टी’ से, भक्ति-परिशिष्टों सहित)

अज्ञात अंग्रेज़ चित्रकार · about 1480–1490
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस

ईस्ट एंग्लिया में लगभग 1480–1490 में बनी उसी अंग्रेज़ी चित्र-जीवनी से। यह चित्र पुस्तक के बाद वाले भाग का है: सपाट रंग, सरल चेहरे, और नीचे लाल और काली स्याही में एक छोटा लातीनी पाठ।

यीशु एक धारीदार चँदोवे के नीचे मेज़ पर दो स्त्रियों के बीच बैठा है। आगे नारंगी अंगरखे में एक सेवक एक घड़े से पानी ऊँचे स्लेटी मटकों की एक पंक्ति में उण्डेलता है।

पाठ से

शुद्धिकरण के लिए पत्थर के छः मटके (यूहन्ना 2:6)
“मटकों में पानी भर दो।” (यूहन्ना 2:7)

कलाकार का अपना

पत्थर के मटकों के स्थान पर पायोंवाले, जस्ते जैसे ऊँचे घड़े
1480 के दशक के इंग्लैंड के वस्त्र और केश-विन्यास

विवरण

यीशु

वह सुनहरे प्रभामण्डल के साथ मेज़ के बीच बैठा है।

एक अतिथि

ओढ़नी ओढ़े एक स्त्री हाथ उठाती है — सम्भवतः मरियम।

सेवक

वह घड़े से पानी उण्डेलता है।

मटके

खपरैल के फ़र्श पर पाँच स्लेटी मटके खड़े हैं।

Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 57v) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

पद

यूह 2:1–10फिर तीसरे दिन गलील के काना में किसी का विवाह था, और यीशु की माता भी वहाँ थी। यीशु और उसके चेले भी उस विवाह में निमंत्रित थे। जब दाखरस खत्म हो गया, तो यीशु की माता ने उससे कहा, “उनके पास दाखरस नहीं रहा।” यीशु ने उससे कहा, “हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया।” उसकी माता ने सेवकों से कहा, “जो कुछ वह तुम से कहे, वही करना।” वहाँ यहूदियों के शुद्धिकरण के लिए पत्थर के छः मटके रखे थे, जिसमें दो-दो, तीन-तीन मन समाता था। यीशु ने उनसे कहा, “मटकों में पानी भर दो।” तब उन्होंने उन्हें मुहाँमुहँ भर दिया। तब उसने उनसे कहा, “अब निकालकर भोज के प्रधान के पास ले जाओ।” और वे ले गए। जब भोज के प्रधान ने वह पानी चखा, जो दाखरस बन गया था और नहीं जानता था कि वह कहाँ से आया है; (परन्तु जिन सेवकों ने पानी निकाला था वे जानते थे), तो भोज के प्रधान ने दूल्हे को बुलाकर, उससे कहा “हर एक मनुष्य पहले अच्छा दाखरस देता है, और जब लोग पीकर छक जाते हैं, तब मध्यम देता है; परन्तु तूने अच्छा दाखरस अब तक रख छोड़ा है।”

संग्रहालय की साइट पर देखें