लाज़र को जिलाना (Ms. 101, fol. 61, ‘सचित्र वीटा क्रिस्टी’ से, भक्ति-परिशिष्टों सहित)

अज्ञात अंग्रेज़ चित्रकार · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस

लगभग 1190–1200 के, सम्भवतः यॉर्क से आए अंग्रेज़ी चित्रों में से एक, जो बाद में ईस्ट एंग्लिया में बनी मसीह की एक चित्र-जीवनी में जिल्द में बाँधा गया। गहरी रूपरेखाएँ, सोने का पत्तर और चटकीले नीले, नारंगी और हरे रंग इस पुरानी शैली की पहचान हैं।

नीले लबादे में यीशु अपना हाथ उठाता है। गुलाबी कफ़न में लिपटा लाज़र पत्थर की कब्र में उठ बैठता है, और ढक्कन आगे की ओर तिरछा पड़ा है। दाईं ओर एक स्त्री अपना मुँह पकड़े है।

पाठ से

“पत्थर को उठाओ।” (यूहन्ना 11:39)

वह कफ़न से हाथ पाँव बंधे हुए निकल आया (यूहन्ना 11:44)

मार्था कहती है कि उसे मरे चार दिन हो गए (यूहन्ना 11:39)

कलाकार का अपना

कब्र तराशे हुए पत्थर के एक सन्दूक के रूप में

ढक्कन एक लम्बी सफ़ेद शिला के रूप में

विवरण

यीशु

वह अपना दाहिना हाथ उठाता है।

लाज़र

कपड़े में लिपटा वह कब्र में उठ बैठता है।

पत्थर

ढक्कन कब्र पर तिरछा पड़ा है।

एक स्त्री

सफ़ेद वस्त्र में एक स्त्री अपना मुँह पकड़े है।

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

पद

यूह 11:38–44यीशु मन में फिर बहुत ही उदास होकर कब्र पर आया, वह एक गुफा थी, और एक पत्थर उस पर धरा था। यीशु ने कहा, “पत्थर को उठाओ।” उस मरे हुए की बहन मार्था उससे कहने लगी, “हे प्रभु, उसमें से अब तो दुर्गन्ध आती है, क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।” यीशु ने उससे कहा, “क्या मैंने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।” तब उन्होंने उस पत्थर को हटाया, फिर यीशु ने आँखें उठाकर कहा, “हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ कि तूने मेरी सुन ली है। और मैं जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस-पास खड़ी है, उनके कारण मैंने यह कहा, जिससे कि वे विश्वास करें, कि तूने मुझे भेजा है।” यह कहकर उसने बड़े शब्द से पुकारा, “हे लाज़र, निकल आ!” जो मर गया था, वह कफन से हाथ पाँव बंधे हुए निकल आया और उसका मुँह अँगोछे से लिपटा हुआ था। यीशु ने उनसे कहा, “उसे खोलकर जाने दो।”