Bibeln i konsten · 1 Konungaboken

Salomo och drottningen av Saba

Jan van Scorels krets · c. 1540–1545
Rijksmuseum, Amsterdam

Denna avlånga tavla, nästan två meter bred, målades i Nederländerna omkring 1540–1545 av en konstnär ur Jan van Scorels krets i Utrecht, vars namn inte är känt. Den hittades 1878 på vinden i provinsstyrelsens byggnad i Groningen.

Drottningen av Saba, krönt, knäböjer inför Salomo, som sitter på en tron till höger bland vakter och rådgivare. Hennes damer håller upp hennes släp av brokad och bär fram guldkärl, tjänare till vänster släpar kistor och säckar, och bakom dem reser sig en fantasistad av kupoler och torn.

Ur texten

Drottningen som kommer med guld, välluktande kryddor och ädla stenar (1 Konungaboken 10:2)
Hennes gåvor till konungen (1 Konungaboken 10:10)
Salomos tjänare och de som betjänade honom, runt omkring honom (1 Konungaboken 10:5)

Konstnärens eget

Jerusalem som en renässansstad med kupoler, en spira och runda tempel
Drottningen knäböjande – texten säger inte att hon knäböjde
En vit hund som sover vid tronens fot
En målad skylt som hänvisar till de kapitel i Konungaböckerna, Matteus och Lukas där drottningen nämns

Detaljer

Drottningen

Krönt knäböjer hon med ena handen mot bröstet.

Salomo

Den vitskäggige kungen på tronen räcker ut handen mot henne.

Sovande

En vit hund sover vid tronens fot.

En guldbägare

En av hennes damer bär en guldbägare med lock.

Gåvorna

Tjänare bär in kistor och tunga säckar.

Skylten

”III Reg. X / Math. XII / Luc. XI” – kapitel där drottningen förekommer.

Circle of Jan van Scorel, Netherlandish (the attribution to Jan Swart van Groningen is rejected). Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-669; on loan to the Groninger Museum since 1959) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Verserna

1 Kung 10:1–10När drottningen av Saba fick höra ryktet om Salomo och vad han hade gjort för HERRENS namn, kom hon för att sätta honom på prov med svåra frågor. Hon kom till Jerusalem med ett mycket stort följe, med kameler, som buro välluktande kryddor och guld i stor myckenhet, så ock ädla stenar. Och när hon kom inför Salomo, förelade hon honom allt vad hon hade i tankarna. Men Salomo gav henne svar på alla hennes frågor; intet var förborgat för konungen, utan han kunde giva henne svar på allt. När nu drottningen av Saba såg all Salomos vishet, och såg huset som han hade byggt, och såg rätterna på hans bord, och såg huru hans tjänare sutto där, och huru de som betjänade honom utförde sina åligganden, och huru de voro klädda, och vidare såg hans munskänkar, och när hon såg brännoffren som han offrade i HERRENS hus, då blev hon utom sig av förundran. Och hon sade till konungen: »Sant var det tal som jag hörde i mitt land om dig och om din vishet. Jag ville icke tro vad man sade, förrän jag själv kom och med egna ögon fick se det; men nu finner jag att det icke ens till hälften har blivit omtalat för mig. Du har långt mer vishet och rikedom, än jag genom ryktet hade hört. Sälla äro dina män, sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom. Lovad vare HERREN, din Gud, som har funnit sådant behag i dig, att han har satt dig på Israels tron! Ja, därför att HERREN älskar Israel evinnerligen, därför har han satt dig till konung, för att du skall skipa lag och rätt.» Och hon gav åt konungen ett hundra tjugu talenter guld, så ock välluktande kryddor i stor myckenhet, därtill ädla stenar; en så stor myckenhet av välluktande kryddor, som drottningen av Saba gav åt konung Salomo, har aldrig mer blivit införd.

Se verket på museets webbplats