Biblia în artă · 3 Împărați

Solomon și regina din Saba

Cercul lui Jan van Scorel · c. 1540–1545
Rijksmuseum, Amsterdam

Acest panou lat, de aproape doi metri, a fost pictat în Țările de Jos pe la 1540–1545 de un artist din cercul lui Jan van Scorel din Utrecht, al cărui nume nu se cunoaște. A fost găsit în 1878 în podul clădirii guvernului provincial din Groningen.

Regina din Saba, încoronată, îngenunchează înaintea lui Solomon, care șade pe un tron în dreapta, între străjeri și sfetnici. Doamnele ei îi țin trena de brocart și aduc vase de aur, slugile din stânga cară lăzi și saci, iar în spatele lor se înalță o cetate închipuită, cu cupole și turnuri.

Din text

Regina sosind cu aur, miresme și pietre scumpe (3 Împărați 10:2)
Darurile ei pentru rege (3 Împărați 10:10)
Slujitorii și dregătorii lui Solomon stând în jurul lui (3 Împărați 10:5)

Ale artistului

Ierusalimul ca o cetate renascentistă, cu cupole, o turlă și temple rotunde
Regina îngenuncheată — textul nu spune că a îngenuncheat
Un câine alb adormit la piciorul tronului
O inscripție pictată care trimite la capitolele din Împărați, Matei și Luca în care este pomenită regina

Detalii

Regina

Încoronată, îngenunchează cu o mână pe piept.

Solomon

Regele cu barbă albă, pe tronul lui, își întinde mâna spre ea.

Adormit

Un câine alb doarme la piciorul tronului.

O cupă de aur

Una dintre doamnele ei poartă o cupă de aur cu capac.

Darurile

Slugile aduc lăzi și saci grei.

Inscripția

„III Reg. X / Math. XII / Luc. XI” — capitolele în care apare regina.

Circle of Jan van Scorel, Netherlandish (the attribution to Jan Swart van Groningen is rejected). Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-669; on loan to the Groninger Museum since 1959) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Versetele

3 Împ 10:1–10Și împărăteasa Savà a auzit de numele lui Solomon și de numele Domnului, și a venit să ispitească pre Solomon cu cuvinte ascunse. Și a venit în Ierusalim cu slavă mare foarte și cu cămile, care purtau aromate și aur mult foarte și piatră scumpă, și a intrat la Solomon, și i-a grăit lui toate câte erau în inima sa. Și i-a spus ei Solomon toate cuvintele ei, n’a fost ascuns cuvânt de către împăratul, care să nu-l fi tălmăcit ei. Și a văzut împărăteasa Savà toată înțelepciunea lui Solomon și casa care o a zidit. Și mâncările lui Solomon și locuința slugilor lui și rândueala slujitorilor lui, și îmbrăcămintea lui și paharnicii lui și arderea cea de tot a lui, care o aduceà în casa Domnului, și s’a uimit foarte. Și a zis către împăratul Solomon: adevărat este cuvântul, care l-am auzit în pământul meu de tine și de înțelepciunea ta. Și n’am crezut celor ce-mi grăiau mie, până când am venit și au văzut ochii mei; și iată nici jumătate nu mi s’a povestit mie, întreci cu înțelepciunea și cu bunătatea vestea, care o am auzit în pământul meu. Fericite femeile tale, fericite slugile tale, carii stau înaintea ta pururea, cei ce aud toată înțelepciunea ta. Fie Domnul Dumnezeul tău binecuvântat! Cel ce bine au voit întru tine, ca să te dea pre tine pre scaunul lui Israil, căci au iubit Domnul pre Israil să-l întărească în veci, și te-au pus pre tine împărat preste ei, ca să faci judecată dreaptă întru judecățile lor. Și a dat lui Solomon o sută și douăzeci de talanți de aur, și aromate multe foarte și piatră scumpă; n’a mai venit după aromatele acelea atâta mulțime, cât a dat împărăteasa Savà împăratului Solomon.

Vezi-o pe site-ul muzeului