Miƙa Yesu a Haikali a cikin Salon Duhu

Rembrandt · c. 1654
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ya yi wannan ƙaramin zanen ƙarfe wajen 1654, a ƙarshen aikinsa na mai buga zane. Yawancin farantin an rufe shi da layuka masu yawa masu ratsa juna, don siffofin su zama kamar suna fitowa daga duhu — ana yawan kiran bugu-bugu na wannan salo “salon duhunsa”.

Tsoho Siman ya durƙusa da yaron a hannuwansa yana kallon sama. Bisa gare shi wani firist dogo yana tsaye da sanda da babbar hula ta kai, mahaifiyar kuma tana jira a cikin inuwa a hagu.

Daga rubutun

Siman, “mai adalci da kuma mai ibada”, a Urushalima (Luka 2:25)

“Da Ruhu ya iza shi, sai ya shiga cikin filin haikali” (Luka 2:27)

Iyayen suna kawo yaron (Luka 2:27)

“Siman ya karɓi yaron a hannuwansa ya yabi Allah” (Luka 2:28)

Na mai zanen kansa

Wani firist dogo da sanda da hular kai mai duwatsu masu daraja — Bisharar ba ta ambaci wani firist a nan ba

Babban haikali marar haske sosai mai ginshiƙai da baka

Haske yana fitowa daga yaron

Siman a durƙushe

Bayanai dalla-dalla

Siman

Tsohon ya durƙusa, yana kallon sama, yana riƙe da yaron, wanda kansa yake ba da haske.

Firist ɗin

Wata doguwar siffa da dogon sanda da babbar hular kai mai ado tana tsaye bisa gare su.

Sanye da riguna masu tsada

Wani mutum na biyu sanye da riga mai zane-zane da rawani yana zaune kusa da firist ɗin, ya sunkuya don ya duba.

Iyayen

Wata mace da mayafi a kanta idanunta a sunkuye, da fuskar wani mutum a cikin inuwa a bayanta.

Haikalin

Wani ginshiƙi da baka suna bayyana daga cikin duhu.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1951.12.1) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Luk 2:25–33To, akwai wani mutum a Urushalima mai suna Siman, shi mai adalci da kuma mai ibada. Yana jiran fansar Isra’ila, Ruhu Mai Tsarki kuwa yana tare da shi. An bayyana masa ta wurin Ruhu Mai Tsarki cewa ba zai mutu ba sai ya ga Kiristi na Ubangiji. Da Ruhu ya iza shi, sai ya shiga cikin filin haikali. Sa’ad da iyayen suka kawo jaririn nan Yesu don su yi masa abin da al’adar Doka ta bukaci, sai Siman ya karɓi yaron a hannuwansa ya yabi Allah, yana cewa, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka, kamar yadda ka yi alkawari, yanzu ka sallami bawanka lafiya. Gama idanuna sun ga cetonka, wanda ka shirya a gaban dukan mutane, haske don bayyanawa ga Al’ummai da kuma ɗaukaka ga mutanenka Isra’ila.” Mahaifin yaron da kuma mahaifiyarsa suka yi mamaki abin da aka faɗa game da shi.