Dawuda Yana Addu’a

Lucas van Leyden · c. 1508
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden ya sassaƙa wannan bugu a Leiden wajen 1508, kusa da lokacin bugunsa na Dawuda yana kaɗa wa Shawulu. Kowane naɗin riga da kowane ɗan gashin fata an sassaƙa shi da layuka siraru a cikin jan ƙarfen.

Sarki Dawuda ya durƙusa a wani fili a buɗe hannuwansa a haɗe, yana kallon sama. Garayarsa tana kwance a kan ciyawa, sandan sarautarsa da hularsa a ƙasa. A kan gajimare a sama, Allah ya bayyana riƙe da ƙwallon sarauta da kibiya. Masu rubutu game da bugun sukan haɗa shi da annobar da ta biyo bayan ƙidayar da Dawuda ya yi.

Daga rubutun

Dawuda: “na yi laifi ƙwarai a kan abin da na yi” (2 Sama’ila 24:10)

Zaɓuɓɓuka uku: yunwa, gudu, ko annoba kwana uku (2 Sama’ila 24:13)

“Gara mu fāɗa a hannuwan Ubangiji gama alherinsa da girma yake” (2 Sama’ila 24:14)

Na mai zanen kansa

Allah a matsayin tsoho sanye da rawanin Fafaroma riƙe da ƙwallon sarauta — hoton Allah da aka saba a zamanin Lucas

Kibiya a hannun Allah — masu zane sukan yi amfani da kibiyoyi a matsayin alamar annoba

Garin Netherlands da coci, gidan sarauta mai katanga da hasumiyar ƙofa

Garaya, sandan sarauta da hula an ajiye su a ƙasa

Bayanai dalla-dalla

Dawuda yana addu’a

Sarkin ya durƙusa a kan alkyabbarsa, hannuwansa a haɗe, yana kallon sama.

A kan gajimare

Allah sanye da rawanin Fafaroma, da ƙwallon sarauta da kibiya mai nuna ƙasa.

Garayar

Garayar Dawuda tana kwance a kan ciyawa.

Sandan sarauta

Sandan sarautarsa yana kwance a ƙasa.

Hular sarauta

Hula mai ɗamarar rawanin sarauta, an cire ta.

Garin Holland

Coci da gidan sarauta mai katanga na ƙasar Lucas.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5656) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

2Sam 24:10–15Bayan Dawuda ya ƙidaya mayaƙan, lamirinsa ya kāshe shi, sai ya ce wa Ubangiji, “Ya Ubangiji na yi laifi ƙwarai a kan abin da na yi. Ina roƙonka ka gafarta wa bawanka. Na yi wauta ƙwarai.” Kafin Dawuda yă tashi da safe kashegari, maganar Ubangiji ta riga ta zo wa annabin nan Gad, mai duban nan na Dawuda. Ubangiji ya ce, “Je ka faɗa wa Dawuda, ‘Ga abin da Ubangiji ya ce, ina ba ka zaɓi uku. Ka zaɓi ɗaya daga cikinsu don in aikata maka shi.’ ” Sai Gad ya zo wurin Dawuda ya ce masa, “Kana so a yi yunwa shekara uku a ƙasarka? Ko kana so ka yi ta gudu a gaban abokan gābanka har wata uku? Ko kuwa ka fi so a yi annoba kwana uku a ƙasarka? Yanzu, sai ka yi tunani, ka yanke shawarar game da amsar da zan mayar wa wanda ya aiko ni.” Dawuda ya ce wa Gad, “Na shiga uku. Gara mu fāɗa a hannuwan Ubangiji gama alherinsa da girma yake. Amma fa kada ka bar ni in fāɗa a hannun mutane.” Saboda haka Ubangiji ya aika da annoba a kan Isra’ila tun daga safe har zuwa lokacin da aka ƙayyade, mutum dubu saba’in kuwa daga Dan zuwa Beyersheba suka mutu.