Abubuwa daga Rayuwar Dawuda (Ms. Ludwig I 6, gaba, daga Littafi Mai Tsarki na Hotuna na Morgan)

Masu zane ’yan Faransa da ba a san sunayensu ba · about 1250
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Wannan shafi na Littafi Mai Tsarki na Hotuna na Morgan ne, da aka yi a arewacin Faransa kusan 1250, wanda ya ba da labaran Tsohon Alkawari kusan da hotuna kaɗai. An ƙara bayanai a Latin daga baya, daga baya kuma na Farisanci, sa’ad da littafin yake Farisa.

A wannan layin ƙasa, Dawuda yana barin birnin yana kuka, kansa a rufe, tare da mutanensa. Can gaba, wani mutum ya ɗaga māshi, wani yana jifa da dutse, a kan tudu kuma wata siffa mai rawani ta haɗu da wani mutum yana korar jakuna masu kaya.

Daga rubutun

Dawuda yana hawan Dutsen Zaitun yana kuka, kansa a rufe, babu takalma (2 Sama’ila 15:30)
Shimeyi yana jifansa da duwatsu (2 Sama’ila 16:13)
Ziba ya tarye shi da jakuna masu sirdi (2 Sama’ila 16:1)

Na mai zanen kansa

Lokuta da dama da aka haɗa a ƙasa ɗaya
Fadoji masu katanga da baka-baka na Faransa ta ƙarni na 13

Bayanai dalla-dalla

Dawuda yana kuka

Wani mutum sanye da kore da alkyabba ruwan lemu ya ɓoye fuskarsa.

Mutanen

Taron mutane suna fitowa daga ƙofar birni.

Shimeyi

Wani mutum a ƙasan tudu riƙe da dutse.

Jakunan

Ana korar jakuna biyu masu kaya sama zuwa tudu.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), recto) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

2Sam 15:30Amma Dawuda ya ci gaba yana hawan Dutsen Zaitun, yana kuka yayinda yake tafiya; kansa a rufe, kuma babu takalma a ƙafafunsa. Dukan mutanen da suke tare da shi suka rufe kawunansu suna ta kuka yayinda suke haurawa.

2Sam 16:1–13Sa’ad da Dawuda ya yi ɗan nesa da ƙwanƙolin, sai ga Ziba mai hidimar Mefiboshet, yana jira yă tarye shi. Yana da jerin jakuna da sirdi suna ɗauke da dunƙulen burodi ɗari biyu, da ƙosai busasshen inabi ɗari ɗaya, da kosan ’ya’yan itace ɓaure guda ɗari, da salka ruwan inabi. Sarki ya ce wa Ziba, “Me ya sa ka kawo waɗannan?” Ziba ya ce, “Jakuna domin iyalin gidan sarki su hau ne, burodi da ’ya’yan itace domin mutane su ci, ruwan inabi kuma domin waɗanda suka gaji a hamada.” Sai sarki ya ce, “Ina jikar maigidanka?” Ziba ya ce, “Yana zaune a Urushalima gama yana tsammani cewa, ‘Yau gidan Isra’ila za su mayar mini da sarautar kakana.’ ” Sai sarki ya ce wa Ziba, “Duk abin da yake na Mefiboshet, ya zama naka.” Ziba ya rusuna ya ce, “Bari in dinga samun tagomashi a gabanka ranka yă daɗe.” Yayinda Sarki Dawuda ya kusato Bahurim, sai ga wani mutumin dangin Shawulu ya fito daga can, sunansa Shimeyi ɗan Gera. Ya fito yana ta la’anta yayinda yake fitowa. Ya jajjefi Dawuda da dukan fadawan sarki da duwatsu, ko da yake sojoji da masu gadin sarki na musamman suna kewaye da sarki dama da hagu. Yayinda yake la’antar, Shimeyi ya ce, “Tafi daga nan, tafi daga nan, mai kisankai, mutumin banza kawai! Ubangiji ya kama ka saboda alhakin jinin gidan Shawulu, wanda kake sarauta a maimakonsa. Ubangiji ya ba da masarautar ga ɗanka Absalom. Hallaka ta zo maka domin kai mai kisankai ne!” Sai Abishai ɗan Zeruhiya ya ce wa sarki, “Ranka yă daɗe, don me wannan mataccen kare yake la’antarka? Bari in je in datse kansa.” Amma sarki ya ce, “Ba ruwana da ku, ku ’ya’yan Zeruhiya. Idan yana la’ana ne domin Ubangiji ya ce masa, ‘La’anci Dawuda,’ wa zai ce, ‘Don me kake haka?’ ” Sa’an nan Dawuda ya ce wa Abishai da dukan fadawansa, “Ɗana, na cikina, yana ƙoƙari yă kashe ni. Balle wannan mutumin Benyamin! Ku ƙyale shi, yă yi ta zargi, Ubangiji ne ya ce masa yă yi haka. Mai yiwuwa Ubangiji yă ga azabata, yă sāka mini da alheri saboda la’anar da nake sha a yau.” Saboda haka Dawuda da mutanensa suka ci gaba da tafiyarsu yayinda Shimeyi yana tafiya ɗaura da shi a gefen tudu, yana zagi, yana jifansa da duwatsu, yana tayar masa da ƙura.

Duba shi a shafin gidan tarihin