Ang Biblia sa sining · 1 Samuel

Si David at si Goliat (Ms. 23, fol. 121v, mula sa Aklat ng mga Oras ng Crohin-La Fontaine)

Maestro ng Aklat-Panalangin ng Dresden · about 1480–1485 ?
Getty Center, Los Angeles

Ang Aklat ng mga Oras ng Crohin-La Fontaine, isang aklat ng mga oras mula sa Bruges noong mga 1480–1485, ay iniuugnay sa Maestro ng Aklat-Panalangin ng Dresden o sa kaniyang talyer. Ang mga pahina nito ay mahigit lamang nang kaunti sa 13 cm ang taas.

Nakatayo nang matayog si Goliat sa baluting plata na may matinik na pambambo at nakababa ang kaniyang visor. Kaharap niya ang batang si David na nakasuot ng asul na tunika at may tirador, sa gitna ng mga tupa at isang aso, sa ilalim ng malawak na langit.

Mula sa teksto

Kinuha ni David ang kaniyang tungkod, mga bato at tirador (1 Samuel 17:40)
“Pumarito ka sa akin na may isang espada, isang sibat, at isang mahabang sibat” (1 Samuel 17:45)
Si David na pastol (1 Samuel 17:34)

Mula sa pintor

Si Goliat na nakasuot ng baluti ng isang kabalyero noong ika-15 siglo
Isang tanawing Flamenco na may tore ng simbahan
Isang gilid ng mga bulaklak na ipininta sa palibot ng eksena

Mga detalye

Si Goliat

Isang higanteng nakabaluti at may itim na helmet ang may hawak na pambambo.

Si David

Nakatayo siya na nakabitin sa kaniyang kamay ang tirador.

Ang mga tupa

Nanginginain ang mga tupa sa paligid nila.

Ang gilid

Mga gintong dahon ng acanthus sa asul na likuran.

Master of the Dresden Prayer Book or workshop (Flemish, active about 1480–1515). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 23 (86.ML.606), fol. 121v) · Tempera colors and gold, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

1 Sam 17:40–49Kinuha niya ang kanyang tungkod at pumili ng limang makinis na bato mula sa batis; inilagay niya ang mga ito sa kanyang supot pangpastol. Nasa kanyang kamay ang kanyang tirador habang lumalapit siya sa Filisteo. Dumating ang Palestina at lumapit kay David, kasama ang tagadala ng kanyang kalasag sa kanyang harapan. Nang tumingin sa palibot ang Palestina at nakita si David, kinamuhian niya siya, sapagka't isa lamang siyang bata, at malusog na may isang magandang anyo. Pagkatapos sinabi ng Palestina kay David, “Isa ba akong aso, na pumarito kang may dalang tungkod?” At isinumpa ng Palestina si David sa pamamagitan ng kanyang mga diyos. Sinabi ng Filisteo kay David, “Lumapit ka sa akin, at ibibigay ko ang iyong laman sa mga ibon sa kalangitan at sa mga mababanigs na hayop ng parang.” Sumagot si David sa Filisteo, “Pumarito ka sa akin na may isang espada, isang sibat, at isang mahabang sibat. Ngunit pumarito ako sa iyo sa pangalan ni Yahweh ng mga hukbo, ang Diyos ng mga hukbo ng Israel, na iyong kinamumuhian. Ngayon, bibigyan ako ni Yahweh ng tagumpay laban sa iyo, at papatayin kita at aalisin ang iyong ulo mula sa iyong katawan. Ngayon ibibigay ko ang mga patay na katawan ng hukbong Filisteo sa mga ibon ng kalangitan at sa mababangis na mga hayop ng mundo, upang malaman ng lahat ng mundo na may Diyos ang Israel, at upang malaman ng lahat ng nagtitipong ito na hindi nagbibigay ng tagumpay si Yahweh gamit ang espada o sibat. Sapagka't ang pakikipaglaban ay kay Yahweh, at ibibigay niya kayo sa aming mga kamay.” Nang tumayo ang Filisteo at lumapit kay David, sa gayon tumakbo ng mabilis si David patungo sa hukbo ng mga kaaway upang salubungin siya. Isinuot ni David ang kanyang kamay sa kanyang supot, kumuha ng isang bato mula rito, tinirador ito, at tinamaan ang Filisteo sa kanyang noo. Bumaon ang bato sa noo ng Filisteo, at sumubsob ang kanyang mukha sa lupa.

Tingnan sa site ng museo