Ang Biblia sa sining · 1 Samuel

Pinahiran ni Samuel ng Langis si David

Batay kay Maarten van Heemskerck · c. 1556
National Gallery of Art, Washington

Ang ukit na ito ay ang una sa isang serye tungkol sa buhay ni David batay sa mga disenyo ni Maarten van Heemskerck, na ginawa noong mga 1556; ang kopyang ito ay inilathala ni Joan Galle sa Antwerp. Isang cartouche sa larawan ang nagbubuod sa serye sa Latin.

Nakaluhod ang batang si David na magkadaop ang mga kamay habang binubuhusan ng matandang si Samuel ng langis ang kaniyang ulo mula sa isang sungay. Nakatayo sa palibot ang kaniyang mga kapatid, ang ilan ay nakatalikod. Sa likuran nila, umaakyat ang usok at apoy mula sa isang altar, at sa malayo sa kanan ay muling makikita ang bata, tumutugtog ng alpa sa gitna ng kaniyang mga tupa.

Mula sa teksto

Pumunta si Samuel sa Betlehem upang maghandog (1 Samuel 16:2–5)
Ang bunsong anak, na nasa labas at nagbabantay ng mga tupa (1 Samuel 16:11)
Pinahiran ni Samuel ng langis si David gamit ang sungay ng langis sa gitna ng kaniyang mga kapatid (1 Samuel 16:13)

Mula sa pintor

Ang alpa at tirador ni David na nakalapag sa lupa sa harap niya
Si Samuel na nakaluhod sa panalangin sa isang burol sa itaas na kaliwa
Ang mga kapatid na nakasuot ng klasikong balabal
Isang cartouche na Latin na nakalagay sa larawan

Mga detalye

Ang sungay ng langis

Itinatagilid ni Samuel ang isang kurbadong sungay at binubuhusan ng langis ang ulo ng binata.

Si David

Nakaluhod ang binata na magkadaop ang mga kamay.

Ang handog

Umaakyat ang mga ningas at usok mula sa isang altar na laryo na may ulo ng hayop.

Alpa at tirador

Isang alpa at isang tirador ang nakalapag sa lupa sa harap niya.

Kasama ng mga tupa

Sa malayo, isang kabataan ang tumutugtog ng alpa sa gitna ng mga tupa habang dumarating ang isang lalaki upang sunduin siya.

Nananalangin

Isang matandang lalaki ang nakaluhod sa panalangin sa isang burol.

After Maerten van Heemskerck, Netherlandish, 1498–1574. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.33.43) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

1 Sam 16:1–5Sinabi ni Yahweh kay Samuel, “Hanggang kailan ka magluluksa para kay Saul, yamang tinanggihan ko siya mula sa pagiging hari sa Israel? Punuin mo ng langis ang iyong sungay na sisidlan at umalis. Ipapadala kita kay Jesse na taga-Bethlehem, sapagkat pumili ako para sa aking sarili ng isang hari sa kanyang mga anak na lalaki.” Sinabi ni Samuel, “Paano ako pupunta? Kung marinig ito ni Saul, papatayin niya ako.” Sinabi ni Yahweh, “Magdala ka ng dumalagang baka at sabihin, 'Pumarito ako para mag-alay kay Yahweh.' Tawagin mo si Jesse para mag-alay, at ipapakita ko sa iyo kung ano ang iyong gagawin. Bubuhusan mo ng langis para sa akin ang isa na sasabihin ko sa iyo.” Ginawa ni Samuel ang sinabi ni Yahweh at pumunta sa Bethlehem. Nanginginig ang mga nakakatanda ng lungsod habang sinasalubong siya at sinabi, “Pumarito ka ba para sa kapayapaan?” Sinabi niya, “Sa kapayapaan; naparito ako upang mag-alay kay Yahweh. Italaga ang iyong sarili kay Yahweh para sa alay at sumama kayo sa akin.” At itinalaga niya si Jesse at ang kanyang mga anak na lalaki kay Yahweh, at pagkatapos tinawag niya sila sa pag-aalay.

1 Sam 16:10–13Pinaraan ni Jesse ang pito sa kanyang mga anak na lalaki sa harapan ni Samuel. At sinabi ni Samuel kay Jesse, “Hindi pinili ni Yahweh ang sinuman sa mga ito.” Pagkatapos sinabi ni Samuel kay Jesse, “Narito ba lahat ng iyong mga anak na lalaki?” Sumagot siya, “Natitira pa ang bunso, ngunit nagpapastol siya ng mga tupa.” Sinabi ni Samuel kay Jesse, “Ipasundo siya; sapagka't hindi tayo uupo hanggang sa dumating siya rito.” Nagpadala si Jesse at ipinasundo siya. Ngayon ang binatilyong ito ay malusog at may magandang mga mata at makisig na anyo. Sinabi ni Yahweh, “Tumayo ka, buhusan mo siya ng langis; sapagka't siya na iyon.” Pagkatapos kinuha ni Samuel ang sungay ng langis at binuhusan siya sa gitna ng kanyang mga kapatid na lalaki. Mula sa araw na iyon lumukob ang Espiritu ni Yahweh kay David. Pagkatapos bumangon si Samuel at pumunta sa Rama.

Tingnan sa site ng museo