Biblia w sztuce · 1 Księga Samuela

Dawid i Goliat (Ms. 23, k. 121v, z Godzinek Crohin-La Fontaine)

Mistrz Drezdeńskiego Modlitewnika · about 1480–1485 ?
Getty Center, Los Angeles

Godzinki Crohin-La Fontaine, księga godzinek z Brugii z około 1480–1485 roku, przypisuje się Mistrzowi Drezdeńskiego Modlitewnika lub jego warsztatowi. Jej karty mają niewiele ponad 13 cm wysokości.

Goliat góruje w zbroi płytowej, z kolczastym buzdyganem i opuszczoną przyłbicą. Młody Dawid w niebieskiej tunice staje przed nim z procą, wśród owiec i psa, pod szerokim niebem.

Z tekstu

Dawid bierze kij, kamienie i procę (1 Księga Samuela 17,40)
„Ty przychodzisz do mnie z mieczem, włócznią i tarczą” (1 Księga Samuela 17,45)
Dawid pasterz (1 Księga Samuela 17,34)

Od artysty

Goliat w zbroi piętnastowiecznego rycerza
Flamandzki pejzaż z kościelną wieżą
Bordiura z kwiatów namalowana wokół sceny

Szczegóły

Goliat

Olbrzym w zbroi i czarnym hełmie trzyma buzdygan.

Dawid

Stoi z procą zwisającą z ręki.

Owce

Wokół pasą się owce.

Bordiura

Złote liście akantu na niebieskim tle.

Master of the Dresden Prayer Book or workshop (Flemish, active about 1480–1515). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 23 (86.ML.606), fol. 121v) · Tempera colors and gold, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

1 Sm 17:40–49Potem wziął do ręki swój kij i wybrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku, i włożył je do torby pasterskiej, którą miał przy sobie, i z procą w ręku przybliżył się do Filistyna. Filistyn również ruszył i zbliżał się do Dawida, a jego giermek szedł przed nim. A gdy Filistyn spojrzał i zobaczył Dawida, wzgardził nim, dlatego że był młodzieńcem – rudym i przystojnym. I Filistyn powiedział do Dawida: Czyż jestem psem, że przychodzisz do mnie z kijem? I przeklinał Filistyn Dawida przez swoich bogów. Filistyn powiedział jeszcze do Dawida: Chodź do mnie, a dam twoje ciało ptakom powietrznym i zwierzętom polnym. Wtedy Dawid odpowiedział Filistynowi: Ty przychodzisz do mnie z mieczem, włócznią i tarczą, a ja przychodzę do ciebie w imię PANA zastępów, Boga wojsk Izraela, któremu rzuciłeś wyzwanie. Dziś PAN wyda cię w moje ręce, a ja cię zabiję i odetnę ci głowę, a dam dzisiaj trupy wojsk Filistynów ptakom powietrznym i dzikim zwierzętom. I cała ziemia pozna, że jest Bóg w Izraelu; I całe to zgromadzenie pozna, że nie mieczem ani włócznią wybawia PAN, gdyż walka należy do PANA i on wyda was w nasze ręce. A gdy Filistyn wstał, ruszył i zbliżał się do Dawida, Dawid również pośpiesznie pobiegł na pole walki naprzeciw Filistyna. I Dawid sięgnął ręką do torby, wyjął z niej kamień, cisnął go z procy i ugodził Filistyna w czoło tak, że kamień utkwił mu w czole. I ten upadł twarzą na ziemię.

Zobacz na stronie muzeum