कला में बाइबल · 1 शमूएल

दाऊद और गोलियत (Ms. 23, fol. 121v, ‘क्रोआँ-ला फ़ोंतेन आवर्स’ से)

ड्रेसडेन प्रार्थना-पुस्तक के उस्ताद · about 1480–1485 ?
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस

‘क्रोआँ-ला फ़ोंतेन आवर्स’ ब्रूज़ में लगभग 1480–1485 में बनी एक ‘बुक ऑफ़ आवर्स’ (दैनिक प्रार्थनाओं की पुस्तक) है, जिसे ‘ड्रेसडेन प्रार्थना-पुस्तक के उस्ताद’ या उनकी कार्यशाला का काम माना जाता है। इसके पन्ने 13 सेंटीमीटर से थोड़े ही अधिक ऊँचे हैं।

प्लेट-कवच पहने, मुखावरण नीचे गिराए गोलियत काँटेदार गदा लिए ऊँचा खड़ा है। नीले अंगरखे में युवा दाऊद गोफन लिए, भेड़ों और एक कुत्ते के बीच, खुले आकाश के नीचे उसका सामना करता है।

पाठ से

दाऊद अपनी लाठी, पत्थर और गोफन लेता है (1 शमूएल 17:40)
“तू तो तलवार और भाला और सांग लिए हुए मेरे पास आता है” (1 शमूएल 17:45)
चरवाहा दाऊद (1 शमूएल 17:34)

कलाकार का अपना

गोलियत पन्द्रहवीं शताब्दी के एक योद्धा-सरदार के कवच में
गिरजाघर के शिखर वाला फ़्लैंडर्स का भू-दृश्य
दृश्य के चारों ओर चित्रित फूलों का हाशिया

विवरण

गोलियत

कवच और काले टोप में एक दानव गदा थामे है।

दाऊद

वह हाथ से लटकते गोफन के साथ खड़ा है।

भेड़ें

उनके चारों ओर भेड़ें चर रही हैं।

हाशिया

नीली पृष्ठभूमि पर सुनहरी अकैन्थस पत्तियाँ।

Master of the Dresden Prayer Book or workshop (Flemish, active about 1480–1515). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 23 (86.ML.606), fol. 121v) · Tempera colors and gold, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

पद

1 शमू 17:40–49तब उसने अपनी लाठी हाथ में ली और नदी में से पाँच चिकने पत्थर छाँटकर अपनी चरवाही की थैली, अर्थात् अपने झोले में रखे; और अपना गोफन हाथ में लेकर पलिश्ती के निकट गया। और पलिश्ती चलते-चलते दाऊद के निकट पहुँचने लगा, और जो जन उसकी बड़ी ढाल लिए था वह उसके आगे-आगे चला। जब पलिश्ती ने दृष्टि करके दाऊद को देखा, तब उसे तुच्छ जाना; क्योंकि वह लड़का ही था, और उसके मुख पर लाली झलकती थी, और वह सुन्दर था। तब पलिश्ती ने दाऊद से कहा, “क्या मैं कुत्ता हूँ, कि तू लाठी लेकर मेरे पास आता है?” तब पलिश्ती अपने देवताओं के नाम लेकर दाऊद को कोसने लगा। फिर पलिश्ती ने दाऊद से कहा, “मेरे पास आ, मैं तेरा माँस आकाश के पक्षियों और वन-पशुओं को दे दूँगा।” दाऊद ने पलिश्ती से कहा, “तू तो तलवार और भाला और सांग लिए हुए मेरे पास आता है; परन्तु मैं सेनाओं के यहोवा के नाम से तेरे पास आता हूँ, जो इस्राएली सेना का परमेश्वर है, और उसी को तूने ललकारा है। आज के दिन यहोवा तुझको मेरे हाथ में कर देगा, और मैं तुझको मारूँगा, और तेरा सिर तेरे धड़ से अलग करूँगा; और मैं आज के दिन पलिश्ती सेना के शव आकाश के पक्षियों को दे दूँगा; तब समस्त पृथ्वी के लोग जान लेंगे कि इस्राएल में एक परमेश्वर है। और यह समस्त मण्डली जान लेगी कि यहोवा तलवार या भाले के द्वारा जयवन्त नहीं करता, इसलिए कि संग्राम तो यहोवा का है, और वही तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा।” जब पलिश्ती उठकर दाऊद का सामना करने के लिये निकट आया, तब दाऊद सेना की ओर पलिश्ती का सामना करने के लिये फुर्ती से दौड़ा। फिर दाऊद ने अपनी थैली में हाथ डालकर उसमें से एक पत्थर निकाला, और उसे गोफन में रखकर पलिश्ती के माथे पर ऐसा मारा कि पत्थर उसके माथे के भीतर घुस गया, और वह भूमि पर मुँह के बल गिर पड़ा।

संग्रहालय की साइट पर देखें