Ang Himala ng mga Tinapay at mga Isda

Tintoretto · ca. 1545–50
The Met, New York

Ipininta ni Tintoretto ang napakahabang kanbas na ito sa Venice noong mga 1545–50, nang siya ay mga tatlumpung taong gulang. Ang mga larawang ganito ang hugis ay ginagawa upang isabit sa pader ng isang simbahan o ng bulwagang pulungan ng isang kapatiran, upang makalakad ang mga tao sa tabi nito at masundan ang kuwento.

Sa gitna, iniaabot ni Jesus ang tinapay sa isang alagad; may dalawang isda sa kaniyang paanan. Pinupuno ng pulutong ang mga luntiang burol sa likuran, habang sa harapan ay nagpapahinga ang mga babaeng Venetian na nakasutla at may perlas kasama ang kanilang mga anak na parang nasa piknik.

Mula sa teksto

Limang piraso lamang ng tinapay at dalawang isda (Mateo 14:17)

“Inutusan ni Jesus ang mga maraming tao na maupo sa damuhan” (Mateo 14:19)

Pinagpira-piraso niya ang mga tinapay at ibinigay sa mga alagad (Mateo 14:19)

Mga limang libong lalaki, bukod pa sa mga babae at mga bata (Mateo 14:21)

Mula sa pintor

Mga babaeng nakasuot ng mga damit at alahas ng Venice noong ika-16 na siglo

Isang tanawin ng gumugulong na luntiang burol sa halip na “isang ilang na lugar”

Ang pulutong na naglalaho bilang mapuputla at pasketsang pigura patungo sa abot-tanaw

Mga detalye

Si Jesus

Nakasuot ng pulang balabal at asul na manto, iniaabot niya ang isang bilog na tinapay.

Isang alagad

Isang lalaking may balbas ang yumuyuko pasulong upang kunin ang tinapay mula sa kaniyang kamay.

Higit pang tinapay

Isang lalaki sa kabilang tabi ni Jesus ang may hawak ng isang pinggang puno ng tinapay.

Dalawang isda

Nakalapag ang mga isda sa lupa malapit sa paanan ni Jesus.

Nakaupo sa damuhan

Mga grupo ng tao ang nakaupo sa luntiang dalisdis, naghihintay na mapakain.

Kasuotang Venetian

Isang babaeng nakasuot ng kumikinang na pilak na gown ang nakaupo kasama ang isang batang nasa kaniyang balikat.

Jacopo Tintoretto (Jacopo Robusti), Italian, Venice 1518/19–1594 Venice. The Metropolitan Museum of Art, New York (Francis L. Leland Fund, 1913; acc. 13.75) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Mat 14:15–21Nang sumapit ang gabi, lumapit ang mga alagad sa kaniya at sinabi, “Ito ay ilang na lugar at natapos na ang araw. Pauwiin na ninyo ang mga taong napakarami, upang sila ay makapunta sa mga nayon at makapamili ng makakain para sa kanilang sarili.” Ngunit sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi na nila kailangan pang umalis. Bigyan ninyo sila ng makakain.” Sinabi nila sa kaniya, “Mayroon lamang kaming limang piraso ng tinapay at dalawang isda rito.” Sinabi ni Jesus, “Dalhin ninyo sa akin ang mga iyan.” Pagkatapos ay inutusan ni Jesus ang mga maraming tao na maupo sa damuhan. Kinuha niya ang limang pirasong tinapay at dalawang isda. Habang nakatingala sa langit, binasbasan niya at pinagpira-piraso ang mga tinapay at saka ibinigay sa mga alagad. Ipinamahagi naman ito ng mga alagad sa mga tao. Lahat sila ay nakakain at nabusog. Pagkatapos ay inipon nila ang mga natira sa mga pinagpira-pirasong pagkain—labindalawang basket ang napuno. Lahat ng kumain ay umabot sa limanlibong kalalakihan bukod sa mga kababaihan at mga bata.