Isinasalaysay ni Jose ang Kaniyang mga Panaginip

Rembrandt · 1633
Rijksmuseum, Amsterdam

Ipininta ni Rembrandt ang maliit na sketch na ito noong 1633, gamit lamang ang kayumanggi, abuhin at puti — isang grisaille — sa isang piraso ng papel. Makalipas ang limang taon, ini-etching niya ang parehong eksena.

Nakatayo ang batang si Jose sa liwanag at isinasalaysay ang kaniyang panaginip. Nakikinig ang kaniyang matandang ama mula sa kaniyang upuan, dumudukwang ang isang babae mula sa kamang may kurtina, at nagsisiksikan ang mga kapatid sa kaliwa, ang ilan ay lumalapit, ang ilan ay umiiwas ng tingin.

Mula sa teksto

Isinasalaysay ni Jose ang kaniyang mga panaginip sa kaniyang mga kapatid (Genesis 37:5–9)

Isinalaysay din niya sa kaniyang ama, na sumaway sa kaniya (Genesis 37:10)

Nainggit ang mga kapatid, at iningatan ito ng ama sa kaniyang isip (Genesis 37:11)

Mula sa pintor

Isang silid na Olandes na may kamang parang kahon na may kurtina

Isang babaeng nakikinig mula sa kama; binabanggit lamang ng teksto ang “iyong ina”

Mga turbante at gora na gaya ng ginagamit ni Rembrandt para sa mga pigura ng Biblia

Isang asong natutulog sa sahig

Mga detalye

Si Jose

Isang binatang kulot ang buhok na nakasuot ng mapusyaw na tunika, nakabukas ang isang kamay habang nagsasalita.

Si Jacob

Nakaupo ang matandang ama na nakasuot ng makapal na balabal, nakapatong ang mga paa sa isang mababang tuntungan.

Mula sa kama

Isang babaeng may puting palamuti sa ulo ang dumudukwang upang makinig.

Ang mga kapatid

Nagsisiksikan na nakaturbante at nakagora, ang isa ay may hawak na papel.

Isang natutulog na aso

Nakabaluktot sa sahig sa sulok.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3477; purchased with the support of the Vereniging Rembrandt) · Oil paint on paper, mounted on cardboard · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Gen 37:5–11Nanaginip si Jose ng isang panaginip, at sinabi niya sa kanyang mga kapatid ang tungkol dito. Lalo pa nila siyang kinamuhia. Sinabi niya sa kanila, “Pakiusap makinig kayo sa panaginip na aking napanaginipan. Masdan ninyo, itinatali natin ang mga bigkis ng mga butil sa bukid at masdan ninyo, tumayo ang aking bigkis at tumuwid, at masdan ninyo, pumalibot ang inyong mga bigkis at yumuko sa aking bigkis. Sinabi sa kanya ng kanyang mga kapatid, “Magiging hari ka ba talaga namin? Mamumuno ka sa amin? “Lalo siyang kinamuhian dahil sa kanyang mga panaginip at sa kanyang mga salita. Nanaginip siya ulit ng panaginip at sinabi niya ito sa kanyang mga kapatid. Sinabi niya, “Tingnan ninyo, nanaginip ako ng ibang panaginip: Ang araw at ang buwan at labing-isang bituin ay yumuko pababa sa akin.” Sinabi niya ito sa kanyang ama pati sa kanyang mga kapatid, at pinagsabihan siya ng kanyang ama. Sinabi niya sa kanya, “Ano itong panaginip na napaginipan mo? Talaga bang lalapit ang iyong ina, ako at ang mga kapatid mo para yumuko sa iyo sa lupa?” Nainggit sa kanya ang kanyang mga kapatid, pero ang kanyang ama ay itinago ang bagay sa kanyang isip.