Ang Pagtatagpo nina Jacob at Raquel

Claes Moeyaert · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Si Claes Moeyaert ay isang pintor ng kasaysayan sa Amsterdam, isa sa grupo ng mga alagad ng sining sa palibot ni Pieter Lastman, ang guro ni Rembrandt. Ipininta niya ang maliit na panel na ito, 60 cm ang lapad, noong mga 1638.

Sa isang balon sa harap ng isang gibang arko, ginagalaw ng dalawang pastol ang mabigat na bato gamit ang isang mahabang tikin habang si Jacob, na nakasuot ng pulang amerikana, ay lumilingon upang kausapin si Raquel sa kabila ng balon. Nagsisiksikan mula sa kanan ang mga kambing, tupa at isang aso sa ilalim ng malawak at maulap na langit.

Mula sa teksto

Isang malaking bato sa bunganga ng balon, iginugulong kapag natipon na ang mga kawan (Genesis 29:2–3)

Si Raquel na dumating kasama ang mga tupa ng kaniyang ama, dahil inaalagaan niya ang mga ito (Genesis 29:9)

Pinagulong ni Jacob ang bato at pinainom ang kawan (Genesis 29:10)

Mula sa pintor

Isang gibang arkong laryo, gaya ng mga guhong Romano na iginuhit ng mga pintor na Olandes sa Italya

Si Jacob na nakasuot ng pulang amerikana na may prasko sa sinturon

Ang batong iniaangat gamit ang isang kahoy na pingga

Isang aso at isang puting kambing na nakahiga sa harapan

Mga detalye

Si Jacob

Isang binatang nakasuot ng mahabang pulang amerikana, may prasko sa sinturon, ang nakasandal sa balon.

Si Raquel

Sa kabila ng balon, isang dalaga ang nakikinig sa kaniya.

Ang bato

Itinutulak ng isang pastol ang isang mahabang tikin upang ilipat ang mabigat na bato.

Ang kawan

Mga kambing at tupa, isang aso, at isang puting kambing na nagpapahinga sa harapan.

Isang guho

Isang lumang arkong laryo, kalahating gumuho, na may punong tumutubo sa ibabaw nito.

Claes Cornelisz. Moeyaert, Dutch, c. 1591–1655. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1485; acquired from the Vereniging Rembrandt, 1889; on loan to the Museum Het Rembrandthuis since 2004) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Gen 29:2–3Nang siya ay nagmasid, mayroon siyang nakitang balon sa bukid, at nakita niya, na may tatlong mga kawan ng tupa na namamahinga sa paligid nito. Dahil mula sa balong iyon pinapainom nila ang mga kawan, at ang bato sa bunganga ng balon ay malaki. Kapag sama-samang napagtipon ang lahat ng mga kawan doon, igugulong ng mga pastol ang bato mula sa bunganga ng balon at paiinumin ang mga tupa, at pagkatapos ibabalik muli ang bato sa bunganga ng balon, pabalik sa kinalalagyan nito.

Gen 29:9–11Habang si Jacob ay nakikipag-usap pa rin sa kanila, dumating si Raquel kasama ang mga tupa ng kanyang ama, dahil inaalagaan niya ang mga ito. Nang makita ni Jacob si Raquel, anak na babae ni Laban, kapatid na lalaki ng kanyang ina, lumapit si Jacob, pinagulung ang bato mula sa bunganga ng balon, at pinainom ang kawan ni Laban, na kapatid ng kanyang ina. Hinalikan ni Jacob si Raquel at umiyak ng malakas.