Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 往耶路撒冷去的路上

福音書對照 · 往耶路撒冷去的路上

誰是最大的

太 18:1–5 · 可 9:33–37 · 路 9:46–48

馬太福音

太 18:1–5

1當時、門徒進前來、問耶穌說、天國裏誰是最大的。

2耶穌便叫一個小孩子來、使他站在他們當中、

3說、我實在告訴你們、你們若不回轉、變成小孩子的樣式、斷不得進天國。

4所以凡自己謙卑像這小孩子的、他在天國裏就是最大的。

5凡爲我的名、接待一個像這小孩子的、就是接待我。

馬可福音

可 9:33–37

33他們來到迦百農.耶穌在屋裏問門徒說、你們在路上議論的是甚麼。

34門徒不作聲、因爲他們在路上彼此爭論誰爲大。

35耶穌坐下、叫十二個門徒來、說、若有人願意作首先的、他必作衆人末後的、作衆人的用人。

36於是領過一個小孩子來、叫他站在門徒中間.又抱起他來、對他們說、

37凡爲我名、接待一個像這小孩子的就是接待我.凡接待我的、不是接待我、乃是接待那差我來的。

路加福音

路 9:46–48

46門徒中間起了議論、誰將爲大。

47耶穌看出他們心中的議論、就領一個小孩子來、叫他站在自己旁邊、

48對他們說、凡爲我名接待這小孩子的、就是接待我.凡接待我的、就是接待那差我來的.你們中間最小的、他便爲大。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY