29他們出耶利哥的時候、有極多的人跟隨他、
30有兩個瞎子坐在路旁、聽說是耶穌經過、就喊着說、主阿、大衞的子孫、可憐我們罷。
31衆人責備他們、不許他們作聲.他們卻越發喊着說、主阿、大衞的子孫、可憐我們罷。
32耶穌就站住、叫他們來、說、要我爲你們作甚麼。
33他們說、主阿、要我們的眼睛能看見。
34耶穌就動了慈心、把他們的眼睛一摸、他們立刻看見、就跟從了耶穌。
福音書對照 · 往耶路撒冷去的路上
太 20:29–34 · 可 10:46–52 · 路 18:35–43
29他們出耶利哥的時候、有極多的人跟隨他、
30有兩個瞎子坐在路旁、聽說是耶穌經過、就喊着說、主阿、大衞的子孫、可憐我們罷。
31衆人責備他們、不許他們作聲.他們卻越發喊着說、主阿、大衞的子孫、可憐我們罷。
32耶穌就站住、叫他們來、說、要我爲你們作甚麼。
33他們說、主阿、要我們的眼睛能看見。
34耶穌就動了慈心、把他們的眼睛一摸、他們立刻看見、就跟從了耶穌。
46到了耶利哥.耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候、有一個討飯的瞎子、是底買的兒子巴底買、坐在路旁。
47他聽見是拿撒勒的耶穌、就喊着說、大衞的子孫耶穌阿、可憐我罷。
48有許多人責備他、不許他作聲、他卻越發大聲喊着說、大衞的子孫哪、可憐我罷。
49耶穌就站住、說、叫過他來.他們就叫那瞎子、對他說、放心、起來、他叫你喇。
50瞎子就丟下衣服、跳起來、走到耶穌那裏。
51耶穌說、要我爲你作甚麼。瞎子說、拉波尼、我要能看見。
52耶穌說、你去罷.你的信救了你了。瞎子立刻看見了、就在路上跟隨耶穌。
35耶穌將近耶利哥的時候、有一個瞎子坐在路旁討飯。
36聽見許多人經過、就問是甚麼事。
37他們告訴他、是拿撒勒人耶穌經過。
38他就呼叫說、大衞的子孫耶穌阿、可憐我罷。
39在前頭走的人、就責備他、不許他作聲.他卻越發喊叫說、大衞的子孫、可憐我罷。
40耶穌站住、吩咐把他領過來.到了跟前、就問他說、
41你要我爲你作甚麼.他說、主阿、我要能看見。
42耶穌說、你可以看見.你的信救了你了。
43瞎子立刻看見了、就跟隨耶穌、一路歸榮耀與 神.衆人看見這事、也讚美 神。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY