Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Pe drumul spre Ierusalim

Evangheliile alături · Pe drumul spre Ierusalim

Orbii din Ierihon

Mat 20:29–34 · Marc 10:46–52 · Luc 18:35–43

Matei

Mat 20:29–34

29Și ieșind ei din Ierihon, a mers după dânsul norod mult.

30Și iată, doi orbi șezând lângă cale, auzind că Iisus trece, au strigat, grăind: miluește-ne pre noi, Doamne, Fiul lui David.

31Iar norodul i-au certat pre dânșii ca să tacă, dar ei mai tare strigau, grăind: miluește-ne pre noi, Doamne, Fiul lui David.

32Și stând Iisus, i-au strigat pre dânșii și le-au zis: ce voiți să vă fac vouă?

33Zis-au lui: Doamne, să se deșchiză ochii noștri.

34Și făcându’i-se milă lui Iisus, s’au atins de ochii lor, și îndată au văzut cu ochii lor, și au mers după dânsul.

Marcu

Marc 10:46–52

46Și au venit în Ierihon; și ieșind el din Ierihon și ucenicii lui și norod mult, Vartimei orbul, fiul lui Timei, ședeà lângă cale cerșind.

47Și auzind că Iisus Nazarineanul este, a început a strigà și a zice: Iisuse, Fiul lui David, miluește-mă!

48Și’l certau pre dânsul mulți, ca să tacă. Dar el cu mult mai vârtos strigà: Fiul lui David, miluește-mă!

49Și stând Iisus, au zis să’l cheme pre el. Și au chemat pre orbul, zicându’i lui: îndrăznește; scoală-te că te chiamă.

50Iar el lepădându’și haina sa, s’a sculat și a venit la Iisus.

51Și răspunzând Iisus, i-au zis lui: ce voiești să’ți fac ție? Iar orbul i-a zis lui: Învățătorule, să văz.

52Iar Iisus i-au zis lui: mergi, credința ta te-a mântuit; și îndată a văzut, și a mers după Iisus în cale.

Luca

Luc 18:35–43

35Și a fost când s’au apropiat el de Ierihon, un orb ședea lângă cale cerșind.

36Și auzind norodul trecând, a întrebat ce este aceasta.

37Și i-a zis lui, că Iisus Nazarineanul trece.

38Și a strigat, zicând: Iisuse, Fiul lui David, miluește-mă.

39Iar cei ce mergeau înainte certau pre el să tacă, iar el cu mult mai vârtos striga: Fiul lui David, miluește-mă.

40Și stând Iisus, au poruncit să’l aducă pre el la sine; iar apropiindu-se el de dânsul, l-au întrebat zicând:

41Ce voiești să’ți fac? Iar el a zis: Doamne, să văz.

42Și Iisus i-au zis lui: vezi, credința ta te-a mântuit.

43Și îndată a văzut, și a mers după el, slăvind pre Dumnezeu, și tot norodul văzând, a dat laudă lui Dumnezeu.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY