Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A caminho de Jerusalém

Os Evangelhos lado a lado · A caminho de Jerusalém

Os cegos de Jericó

Mt 20:29–34 · Mc 10:46–52 · Lc 18:35–43

Mateus

Mt 20:29–34

29Quando eles saíram de Jericó, uma grande multidão o seguiu.

30E eis que dois cegos assentados junto ao caminho, ao ouvirem que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

31E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

32Então Jesus parou, chamou-os, e perguntou: Que quereis que eu vos faça?

33Eles lhe responderam: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.

34E Jesus, compadecido deles, tocou-lhes os olhos. E logo os olhos deles enxergaram, e o seguiram.

Marcos

Mc 10:46–52

46E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho.

47E ouvindo que era Jesus o nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!

48E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!

49Jesus parou, e disse que o chamassem. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando.

50Então ele lançou sua capa, levantou-se, e veio a Jesus.

51Jesus, lhe perguntou: Que queres que eu te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu veja.

52Jesus lhe disse: Vai; a tua fé te salvou. E logo consegiu ver. Então seguiu Jesus pelo caminho.

Lucas

Lc 18:35–43

35E aconteceu que ele, chegando perto de Jericó, estava um cego sentado junto ao caminho, mendigando.

36E este, ouvindo a multidão passar, perguntou: O que era aquilo?

37E disseram-lhe que Jesus Nazareno estava passando.

38Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

39E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

40Então Jesus, parando, mandou que o trouxessem para si; e chegando ele, perguntou-lhe,

41Dizendo: Que queres que eu te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.

42E Jesus lhe disse: Vê, tua fé te salvou.

43E logo ele viu, e o seguia, glorificando a Deus. E o todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY