Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › På väg till Jerusalem

Evangelierna sida vid sida · På väg till Jerusalem

De blinda vid Jeriko

Matt 20:29–34 · Mark 10:46–52 · Luk 18:35–43

Matteus

Matt 20:29–34

29När de sedan gingo ut ifrån Jeriko, följde honom mycket folk.

30Och se, två blinda sutto där vid vägen. När dessa hörde att det var Jesus som gick där fram, ropade de och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.»

31Och folket tillsade dem strängeligen att de skulle tiga; men de ropade dess mer och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.»

32Då stannade Jesus och kallade dem till sig och sade: »Vad viljen I att jag skall göra eder?»

33De svarade honom: »Herre, låt våra ögon bliva öppnade.»

34Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.

Markus

Mark 10:46–52

46Och de kommo till Jeriko. Men när han åter gick ut ifrån Jeriko, följd av sina lärjungar och en ganska stor hop folk, satt där vid vägen en blind tiggare, Bartimeus, Timeus' son.

47När denne hörde att det var Jesus från Nasaret, begynte han ropa och säga: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»

48Och många tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »Davids son, förbarma dig över mig.»

49Då stannade Jesus och sade: »Kallen honom hit.» Och de kallade på den blinde och sade till honom: »Var vid gott mod, stå upp; han kallar dig till sig.»

50Då kastade han av sig sin mantel och stod upp med hast och kom fram till Jesus.

51Och Jesus talade till honom och sade: »Vad vill du att jag skall göra dig?» Den blinde svarade honom: »Rabbuni, låt mig få min syn.»

52Jesus sade till honom: »Gå; din tro har hjälpt dig.» Och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.

Lukas

Luk 18:35–43

35Då han nu nalkades Jeriko, hände sig att en blind man satt vid vägen och tiggde.

36När denne hörde en hop människor gå där fram, frågade han vad det var.

37Och man omtalade för honom att det var Jesus från Nasaret som kom på vägen.

38Då ropade han och sade: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»

39Och de som gingo framför tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »Davids son, förbarma dig över mig.»

40Då stannade Jesus och bjöd att mannen skulle ledas fram till honom. Och när han hade kommit fram, frågade han honom:

41»Vad vill du att jag skall göra dig?» Han svarade: »Herre, låt mig få min syn.»

42Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

43Och strax fick han sin syn och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta lovade Gud.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY