Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › На шляху до Єрусалима

Євангелія поруч · На шляху до Єрусалима

Сліпі в Єрихоні

Мт 20:29–34 · Мк 10:46–52 · Лк 18:35–43

Від Матвія

Мт 20:29–34

29І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу.

30І ось двоє слїпих, що сидїли над шляхом, почувши, що Ісус переходить, кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.

31Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.

32І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?

33Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.

34Змилосердив ся ж Ісус, і доторкнувсь очей їх, і зараз прозріли очі їх, і пійшли вони слїдом за Ним.

Від Марка

Мк 10:46–52

46І приходять у Єрихон; і як виходив Він із Єрихону, й ученики Його, й багато народу, син Тимеїв, Вартимей слїпий, сидїв над шляхом, просячи.

47І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.

48І сварили на него многі, щоб мовчав; він же ще більше кричав: Сину Давидів, помилуй мене.

49І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали слїпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе.

50Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.

51І, озвавшись, рече йому Ісус: Що хочеш, щоб зробив тобі? Слїпий же каже Йому: Учителю, щоб прозрів.

52Ісус же рече йому: Іди, віра твоя спасла тебе. І зараз прозрів він, й пійшов слїдом за Ісусом дорогою.

Від Луки

Лк 18:35–43

35Стало ся ж, як наближав ся до Єрихона, один слїпий сидїв при дорозї просячи;

36чувши ж, що народ йде мимо, спитав, що б се було.

37Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.

38І покликнув, кажучи: Ісусе, сину Давидів, помилуй мене.

39А ті, що йшли попереду, сварили на него, щоб мовчав; він же ще більш кричав: Сину Давидів, помилуй мене.

40Ставши ж Ісус, звелїв його привести до себе; як же наближив ся він, спитав його,

41глаголючи: Що хочеш, щоб зробив тобі? Він же каже: Господи, щоб прозрів.

42А Ісус рече йому: Прозри: віра твоя спасла тебе.

43І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY