Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › En route vers Jérusalem

Les Évangiles côte à côte · En route vers Jérusalem

Les aveugles de Jéricho

Mt 20:29–34 · Mc 10:46–53 · Lc 18:35–43

Matthieu

Mt 20:29–34

29Lorsqu’ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

30Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

31La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

32Jésus s’arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

33Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s’ouvrent.

34Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.

Marc

Mc 10:46–53

46Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.

47Il entendit que c’était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!

48Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi!

49Jésus s’arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t’appelle.

50L’aveugle jeta son manteau, et, se levant d’un bond, vint vers Jésus.

51Jésus, prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Rabbouni, lui répondit l’aveugle, que je recouvre la vue.

52Et Jésus lui dit: Va, ta foi t’a sauvé.

53Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.

Luc

Lc 18:35–43

35Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

36Entendant la foule passer, il demanda ce que c’était.

37On lui dit: C’est Jésus de Nazareth qui passe.

38Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

39Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

40Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène; et, quand il se fut approché,

41il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

42Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t’a sauvé.

43A l’instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY