Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在耶路撒冷

福音書對照 · 在耶路撒冷

無花果樹的比方

太 24:32–35 · 可 13:28–31 · 路 21:29–33

馬太福音

太 24:32–35

32你們可以從無花果樹學個比方.當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

33這樣、你們看見這一切的事、也該知道人子近了、正在門口了。

34我實在告訴你們、這世代還沒有過去、這些事都要成就。

35天地要廢去、我的話卻不能廢去。

馬可福音

可 13:28–31

28你們可以從無花果樹學個比方.當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

29這樣、你們幾時看見這些事成就、也該知道人子近了、正在門口了。

30我實在告訴你們、這世代還沒有過去、這些事都要成就。

31天地要廢去.我的話卻不能廢去。

路加福音

路 21:29–33

29耶穌又設比喻對他們說、你們看無花果樹、和各樣的樹.

30他發芽的時候、你們一看見自然曉得夏天近了。

31這樣、你們看見這些事漸漸的成就、也該曉得 神的國近了。

32我實在告訴你們、這世代還沒有過去、這些事都要成就。

33天地要廢去、我的話卻不能廢去。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY