Istraži › Evanđelja usporedo › U Jeruzalemu
Evanđelja usporedo · U Jeruzalemu
Pouka sa smokve
Mt 24:32–35 · Mk 13:28–31 · Lk 21:29–33
Mt 24:32–3532“A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: blizu je ljeto.
33Tako i vi kad sve to ugledate, znajte: blizu je, na vratima!”
34“Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
35Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti.”
Mk 13:28–3128A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: ljeto je blizu.
29Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima!
30Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
31Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti.”
Lk 21:29–3329I reče im prispodobu: “Pogledajte smokvu i sva stabla.
30Kad već propupaju, i sami vidite i znate: blizu je već ljeto.
31Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje.
32Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude.
33Nebo će i zemlja uminuti, ali moje riječi ne, neće uminuti.”
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY