Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Em Jerusalém
Os Evangelhos lado a lado · Em Jerusalém
A lição da figueira
Mt 24:32–35 · Mc 13:28–31 · Lc 21:29–33
Mt 24:32–3532Aprendei a parábola da figueira: “Quando os seus ramos já ficam verdes, e as folhas brotam, sabeis que o verão está perto”.
33Assim também vós, quando virdes todas estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
34Em verdade vos digo que esta geração não passará, até que todas estas coisas aconteçam.
35O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
Mc 13:28–3128E aprendei a parábola da figueira: Quando o seu ramo já vai ficando tenro, e brota folhas, bem sabeis que o verão já está perto.
29Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
30Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam.
31O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
Lc 21:29–3329E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores;
30Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto.
31Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus já está perto.
32Em verdade vos digo, que esta geração não passará, até que tudo aconteça.
33O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.
Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY