Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › A Gerusalemme

I Vangeli a confronto · A Gerusalemme

L’insegnamento del fico

Mt 24:32–35 · Mc 13:28–31 · Lc 21:29–33

Matteo

Mt 24:32–35

32Or imparate dal fico questa similitudine: Quando già i suoi rami si fanno teneri e metton le foglie, voi sapete che l’estate è vicina.

33Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte.

34Io vi dico in verità che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

35Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

Marco

Mc 13:28–31

28Or imparate dal fico questa similitudine: Quando già i suoi rami si fanno teneri e metton le foglie, voi sapete che l’estate è vicina.

29Così anche voi, quando vedrete avvenir queste cose, sappiate ch’egli è vicino, alle porte.

30In verità io vi dico che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

31Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

Luca

Lc 21:29–33

29E disse loro una parabola: Guardate il fico e tutti gli alberi;

30quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l’estate è oramai vicina.

31Così anche voi quando vedrete avvenir queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino.

32In verità io vi dico che questa generazione non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute.

33Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY