Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Jerusalem
Evangelierna sida vid sida · I Jerusalem
Matt 24:32–35 · Mark 13:28–31 · Luk 21:29–33
32Ifrån fikonträdet mån I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
33Likaså, när I sen allt detta, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
34Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
35Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
28Ifrån fikonträdet mån I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
29Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.
30Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
31Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.
29Och han framställde för dem en liknelse: »Sen på fikonträdet och på alla andra träd.
30När I fån se att de skjuta knopp, då veten I av eder själva att sommaren redan är nära.
31Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att Guds rike är nära.
32Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.
33Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.
Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY