Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › В Иерусалиме

Евангелия рядом · В Иерусалиме

Подобие от смоковницы

Мф 24:32–35 · Мк 13:28–31 · Лк 21:29–33

Евангелие от Матфея

Мф 24:32–35

32От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

33так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при дверях.

34Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;

35небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Евангелие от Марка

Мк 13:28–31

28От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

29Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

30Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.

31Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Евангелие от Луки

Лк 21:29–33

29И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

30когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

31Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.

32Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;

33небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY