耶穌誕生 — 杜勒, c. 1502–3

耶穌誕生

杜勒 · c. 1502–3
克利夫蘭藝術博物館

杜勒約在1501–1505年於紐倫堡刻成《聖母生平》木刻版畫，起初單張出售；1511年他把這套版畫出版成書。

降生髮生在一座破敗的石屋裡，屋頂只剩光禿禿的椽子。馬利亞跪在孩子面前，小天使們圍著躺在籃子裡的孩子；牧羊人從門口往裡看，其中一個帶著風笛；透過一扇窗，可以看見天使在山上向另一個牧羊人顯現。

來自經文

主的使者在野地裡向牧羊人顯現（路加福音2:8–9）

牧羊人“尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裏”（路加福音2:16）

藝術家自己的處理

馬棚畫成杜勒時代德國的一處廢墟

上方飛翔的天使和角上的星——星屬於馬太福音中博士的故事

一個帶著風笛的牧羊人

細節

孩子

嬰孩躺在籃子裡，小天使們擠在他周圍。

牧羊人

牧羊人站在門口；其中一個拿著風笛。

在野地裡

透過窗戶，山上一個牧羊人的上方有一個小小的天使。

約瑟

一個披著帶兜帽斗篷的老人從牆邊走過來。

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.10) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

經文

路 2:8–20在伯利恆之野地裏有牧羊的人、夜間按着更次看守羊羣。有主的使者站在他們旁邊、主的榮光四面照着他們．牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的．因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。你們要看見一個嬰孩、包着布、臥在馬槽裏、那就是記號了。忽然有一大隊天兵、同那天使讚美　神說、在至高之處榮耀歸與　神、在地上平安歸與他所喜悅的人。衆天使離開他們升天去了、牧羊的人彼此說、我們往伯利恆去、看看所成的事、就是主所指示我們的。他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裏。旣然看見、就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的、就詫異牧羊之人對他們所說的話。馬利亞卻把這一切的事存在心裏、反復思想。牧羊的人回去了．因所聽見所看見的一切事、正如天使向他們所說的、就歸榮耀與　神、讚美他。