Paulu Nínú Sinagọgu ní Tẹsalonika

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Jonnard fọwọ́ sí àwòrán fífẹ̀ yìí ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún. Doré lo gígùn àwòrán náà láti sọ yàrá náà fúnra rẹ̀ di kókó ọ̀rọ̀: gbọ̀ngàn Sinagọgu kan tí ó dàbí ẹni pé kò lópin.

Paulu dúró ní apá òsì, ó ga tó bẹ́ẹ̀ tí etí òkè ojú ìwé gé ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè. Ní ìdojúkọ rẹ̀, ìlà àwọn ọkùnrin nínú aṣọ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ àti ìbòrí orí jókòó lórí ìjókòó gígùn, ìlà lẹ́yìn ìlà, wọ́n sì ń pòórá sí ọ̀nà jíjìn. Ìwé tí a pa dé wà nílẹ̀ ní ìsàlẹ̀ lápá òsì, ìmọ́lẹ̀ sì ṣubú sórí ilẹ̀ òfìfo láàrín Paulu àti àwọn olùgbọ́ rẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“wọ́n wá sí Tẹsalonika, níbi tí Sinagọgu àwọn Júù wà” (Ìṣe àwọn Aposteli 17:1)

“ni ọjọ́ ìsinmi mẹ́ta ó sì ń bá wọn fi ọ̀rọ̀ wé ọ̀rọ̀ nínú ìwé mímọ́” (Ìṣe àwọn Aposteli 17:2)

Ọkàn àwọn kan nínú wọn yí padà, “wọ́n sì darapọ̀ mọ́ Paulu àti Sila” (Ìṣe àwọn Aposteli 17:4)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Gbọ̀ngàn ràbàtà kan pẹ̀lú ìlà àwọn olùgbọ́ tí kò lópin, gbogbo wọn jẹ́ ọkùnrin — ọ̀rọ̀ Bíbélì tún dárúkọ “àwọn obìnrin ọlọ́lá, kì í ṣe díẹ̀” (Ìṣe àwọn Aposteli 17:4)

Ìwé tí a dì pọ̀ tí ó wà nílẹ̀, nígbà tí Sinagọgu ìbá lo ìwé kíká

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Paulu

Ó dúró ga, ọwọ́ kan wà ní àyà rẹ̀, èkejì gbé sókè kọjá etí àwòrán.

Ìlà lẹ́yìn ìlà

Àwọn ọkùnrin nínú aṣọ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ jókòó lórí ìjókòó gígùn, wọ́n ń pòórá sí ọ̀nà jíjìn.

Ìwé nílẹ̀

Ìwé tí a pa dé àti ọ̀pá kan wà ní ẹsẹ̀ ìjókòó.

Olùgbọ́ kan

Ọkùnrin kan tí irun rẹ̀ ká jókòó lórí àtẹ̀gùn, ó sì yíjú sí Paulu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Ìṣe 17:1–4Nígbà tí wọn sì ti kọjá Amfipoli àti Apollonia, wọ́n wá sí Tẹsalonika, níbi tí Sinagọgu àwọn Júù wà. Àti Paulu, gẹ́gẹ́ bí ìṣe rẹ̀, ó wọlé tọ̀ wọ́n lọ, ni ọjọ́ ìsinmi mẹ́ta ó sì ń bá wọn fi ọ̀rọ̀ wé ọ̀rọ̀ nínú ìwé mímọ́. Ó ń túmọ̀, ó sì ń fihàn pé, Kristi kò lè ṣàìmá jìyà, kí o sì jíǹde kúrò nínú òkú; àti pé, “Jesu yìí ẹni tí èmi ń wàásù fún yin, òun ni Kristi náà.” A sì yí nínú wọn lọ́kàn padà, wọ́n sì darapọ̀ mọ́ Paulu àti Sila, bákan náà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn olùfọkànsìn Helleni àti nínú àwọn obìnrin ọlọ́lá, kì í ṣe díẹ̀.