Peteru Nínú Ilé Korneliu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Doré ya ìpàdé píparọ́rọ́ yìí fún “La Sainte Bible” ti ọdún 1866, agbẹ́gi kan sì gbẹ́ ẹ sára igi, ó fọwọ́ sí i ní ìkọ̀wé ọwọ́ ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún. Bí àwọn àwòrán yòókù, láìpẹ́ a tún un tẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè.

Lábẹ́ ìbòrí aṣọ ìlà-ìlà kan, oòrùn dábùú kọjá ògiri fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ kan wọ inú àgbàlá. Peteru, tí irun rẹ̀ ká, jókòó lórí àtẹ̀gùn, ó gbé ọwọ́ sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀. Yí i ká, agbo ilé náà ń gbọ́: obìnrin gíga kan tí ó fi ìbòjú bo orí àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró nínú ìmọ́lẹ̀, àwọn arúgbó ọkùnrin àti obìnrin jókòó lórí àtẹ̀gùn, àgbà kan tí irùngbọ̀n rẹ̀ ti di eérú sì fara ti ògiri.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Korneliu sì ti ń retí wọn, ó sì ti pe àwọn ìbátan àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ jọ” (Ìṣe àwọn Aposteli 10:24)

“ó wọlé ó sì rí àwọn ènìyàn púpọ̀ tí wọ́n péjọ” (Ìṣe àwọn Aposteli 10:27)

“Ọlọ́run ti fihàn mi pé, ki èmi má ṣe pé ẹnikẹ́ni ni èèwọ̀ tàbí aláìmọ́” (Ìṣe àwọn Aposteli 10:28)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Kò sí ẹni tí ó wọ ihamọra Róòmù, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé balógun ọ̀rún ni Korneliu (Ìṣe àwọn Aposteli 10:1)

Àgbàlá kan tí ó ní ìbòrí aṣọ àti oòrùn lára ògiri

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Peteru

Ó jókòó lórí àtẹ̀gùn, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Nínú ìmọ́lẹ̀

Obìnrin kan tí ó fi ìbòjú bo orí àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró, wọ́n sì ń gbọ́.

Ìbòrí aṣọ

Aṣọ ìlà-ìlà kan ni a nà bo àgbàlá náà.

Lórí àtẹ̀gùn

Obìnrin kan tí ó wé ìborùn jókòó lórí àtẹ̀gùn ìsàlẹ̀ pátápátá.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Ìṣe 10:24–28Lọ́jọ́ kejì wọ́n sì wọ Kesarea, Korneliu sì ti ń retí wọn, ó sì ti pe àwọn ìbátan àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ jọ. Ó sì ṣe bí Peteru ti ń wọlé, Korneliu pàdé rẹ̀, ó wólẹ̀ lẹ́sẹ̀ rẹ̀, ó sì foríbalẹ̀ fún un. Ṣùgbọ́n Peteru gbé e dìde, ó ni, “Dìde ènìyàn ni èmi tìkára mi pẹ̀lú.” Bí ó sì ti ń bá a sọ̀rọ̀, ó wọlé ó sì rí àwọn ènìyàn púpọ̀ tí wọ́n péjọ. Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ̀yin mọ̀ bí ó ti jẹ́ èèwọ̀ fún ẹni tí ó jẹ́ Júù, láti bá ẹni tí ó jẹ́ ará ilẹ̀ mìíràn kẹ́gbẹ́, tàbí láti tọ̀ ọ́ wá; ṣùgbọ́n Ọlọ́run ti fihàn mi pé, ki èmi má ṣe pé ẹnikẹ́ni ni èèwọ̀ tàbí aláìmọ́.