Paul dans la synagogue de Thessalonique

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Jonnard a signé cette large planche en bas à droite. Doré s’est servi du format allongé pour faire de la salle elle-même le sujet : une salle de synagogue qui semble ne jamais finir.

Paul se tient à gauche, si grand que le haut de la feuille coupe sa main levée. Face à lui, des rangées d’hommes en robes pâles et coiffes de toile sont assis sur les bancs, rang derrière rang, et s’effacent au loin. Des livres fermés gisent sur le sol en bas à gauche, et la lumière tombe sur le sol vide entre Paul et ses auditeurs.

Tiré du texte

Ils « arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue » (Actes 17:1)

« Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures » (Actes 17:2)

« Quelques-uns d’entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas » (Actes 17:4)

Choix de l’artiste

Une salle immense aux rangées d’auditeurs sans fin, tous des hommes — le texte nomme aussi « beaucoup de femmes de qualité » (Actes 17:4)

Des livres reliés posés sur le sol, là où la synagogue se serait servie de rouleaux

Détails

Paul

Il se tient droit, une main sur la poitrine, l’autre levée hors de l’image.

Rang après rang

Des hommes en robes pâles sont assis sur les bancs et s’effacent au loin.

Livres sur le sol

Des livres fermés et une baguette gisent au pied du banc.

Un auditeur

Un homme aux cheveux bouclés est assis sur la marche et se tourne vers Paul.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Ac 17:1–4Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue. Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures, expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ. Quelques-uns d’entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs craignant Dieu, et beaucoup de femmes de qualité.